Translation of "Dislike" in Finnish

I dislike coffee.

- En pidä kahvista.
- En tykkää kahvista.
- Minä en tykkää kahvista.
- Minä en pidä kahvista.

I dislike cold weather.

En pidä kylmästä säästä.

I dislike big cities.

En pidä isoista kaupungeista.

I dislike being alone.

En pidä yksin olemisesta.

Some children dislike school.

Jotkut lapset eivät pidä koulusta.

I dislike seeing her picture.

En pidä hänen kuvansa näkemisestä.

- We hate violence.
- We dislike violence.

Vihaamme väkivaltaa.

- We don't like violence.
- We dislike violence.

Emme pidä väkivallasta.

- I don't like people.
- I dislike people.

En pidä ihmisistä.

- I dislike cold weather.
- I don't like cold weather.

En pidä kylmästä säästä.

- I dislike big cities.
- I don't like big cities.

En pidä isoista kaupungeista.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.

En pidä yksin olemisesta.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.

I dislike translating Mr Smith's letters. I can't even understand his French.

En pidä herra Smithin kirjeiden kääntämisestä. En edes ymmärrä hänen ranskaansa.

The only time people dislike gossip is when you gossip about them.

Ihmiset eivät perusta huhuista ainoastaan, kun ne koskevat heitä itseään.

- I don't like to speak in public.
- I dislike speaking in public.

En pidä julkisesti puhumisesta.

- I don't like coffee.
- I don't like the coffee.
- I dislike coffee.

En tykkää kahvista.

- We abhor violence.
- We hate violence.
- We don't like violence.
- We dislike violence.

Vihaamme väkivaltaa.

- Why do you hate Tom so much?
- Why do you dislike Tom so much?

- Miksä vihaat Tomii nii paljo?
- Miksä inhoot Tomii nii paljo?

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.
- I don't like being alone.

En pidä yksin olemisesta.

It's not that I dislike horror movies per se. I just think many of them are poorly done.

Kyse ei ole siitä, että inhoaisin kauhuelokuvia sinänsä. Minusta monet niistä on vaan tehty huonosti.

People with Finnish as their native tongue must learn Swedish in school. Many dislike this and refer to it as "coercion Swedish."

Suomea äidinkielenään puhuvien on opiskeltava peruskoulussa ruotsia. Monet eivät pidä tästä ja puhuvat pakkoruotsista.

The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.

Naapurin Yamadalta saamani leipä on koostumukseltaan kuohkeaa, eikä se vaikuta olevan kovasta leivästä pitävän isäni makuun.

- For me, the truth is I dislike Tom.
- To tell the truth, I don't like Tom.
- To be honest with you, I don't like Tom.

Totta puhuen minä vihaan Tomia.