Translation of "Convince" in Finnish

Tom couldn't convince Mary.

Tom ei saanut Maria vakuuttuneeksi.

I must convince Tom.

Minun täytyy saada Tom vakuuttuneeksi.

Tom was hard to convince.

- Oli vaikeaa saada Tomi vakuuttuneeksi.
- Oli vaikeaa saada Tomia vakuuttuneeksi.

I tried to convince Tom.

- Yritin saada Tomin vakuuttuneeksi siitä.
- Yritin puhua Tomia ympäri.

How can I convince you?

Miten voin saada sinut vakuuttuneeksi.

I must convince Tom to come.

Minun täytyy saada Tom vakuutettua siitä, että hän tulee.

- I'm not sure I can convince Tom.
- I'm not sure that I can convince Tom.

- En ole varma, saanko Tomin vakuutettua.
- En ole varma, onnistunko vakuuttamaan Tomin.

Try to convince Tom to help us.

Yritä suostutella Tomia auttamaan meitä.

She couldn't convince him to come back home.

Hän ei saanut häntä vakuuteltua palaamaan takaisin kotiin.

You're wasting your time trying to convince him.

Tuhlaat aikaasi, kun yrität saada hänet vakuuttuneeksi.

She couldn't convince him to give a speech.

Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.

Tom might try to convince Mary to do that.

Voi olla, että Tomi yrittää suostutella Marin tekemään sen.

Tom wasn't able to convince Mary to come back home.

Tom ei pystynyt vakuuttelemaan Maria tulemaan takaisin kotiin.

Tom might be able to convince Mary to do that.

Voi olla, että Tomi saa Marin tekemään sen.

Tom tried to convince Mary that it was time to leave.

Tom yritti vakuutella Maria siitä, että oli aika lähteä.

- I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
- I wish that I could figure out how to convince Tom to stay.

Voi kunpa keksisin keinon, jolla Tomin saisi suostuteltua jäämään.

What do I have to do to convince my father-in-law?

- Mitä minun tulee tehdä, jotta appeni myöntyisi?
- Mitä minun tulee tehdä, jotta appeni suostuisi?
- Mitä minun tulee tehdä suostutellakseni appeni?
- Mitä minun pitää tehdä, jotta appeni myöntyisi?
- Mitä minun pitää tehdä, jotta appeni suostuisi?
- Mitä minun pitää tehdä suostutellakseni appeni?

I wish I could figure out how to convince Tom to stay.

- Voi kunpa keksisin keinon, jolla Tomin saisi suostuteltua jäämään.
- Keksisinpä keinon, jolla Tomin saisi houkuteltua jäämään.

I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us.

Luulenpa tuhlaavani aikaani, kun yritän vakuuttaa Tomia auttamaan meitä.

How did you convince your parents to let you stay home from school?

Miten sait vakuutettua vanhempasi siitä, että he antoivat sinun jäädä kotiin koulusta?

I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.

Uskovaista ei voi vakuuttaa mistään, sillä heidän uskonsa ei perustu todisteisiin vaan perustavanlaatuiseen tarpeeseen uskoa.