Translation of "A chance" in Finnish

- We didn't stand a chance.
- We didn't have a chance.

Meillä ei ollut pienintäkään mahdollisuutta.

- You don't have a chance.
- You haven't got a chance.

Sinulla ei ole mahdollisuuttakaan.

You had a chance.

Sinulla oli tilaisuus.

Finally, a chance to feed.

Viimeinkin ruokaa.

They won't have a chance.

Heillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.

Let's give Tom a chance.

Annetaan Tomille mahdollisuus.

Tom won't stand a chance.

- Tommilla ei ole mitään mahdollisuuksia.
- Tommilla ei tule olemaan mitään mahdollisuuksia.
- Tommilla ei oo mitään mahkuja.
- Tommilla ei tuu oleen mitään mahkuja.
- Tommilla ei oo mitään mahiksii.
- Tommilla ei tuu oleen mitään mahiksii.

Do we have a chance?

Onko meillä mahdollisuus?

Please give us a chance.

- Anna meille mahdollisuus. Ole kiltti.
- Anna meille tilaisuus. Ole kiltti.
- Anna meille tšänssi. Ole kiltti.

Please give Tom a chance.

- Annathan Tomille mahdollisuuden.
- Anna Tomille mahdollisuus.

We've still got a chance.

Meillä on vielä mahdollisuus.

I haven't had a chance yet.

En ole saanut vielä mahdollisuutta.

Tom might still have a chance.

Tomilla saattaa silti olla mahdollisuus.

I wanted to give you a chance.

Halusin antaa sinulle mahdollisuuden.

You don't stand a chance against him.

Sinusta ei ole hänelle vastusta.

I have to give Tom a chance.

Minun täytyy antaa Tomille mahdollisuus.

You'll make a fortune by taking a chance.

Anasaitset omaisuuden tarttumalla tilaisuuteen.

I'm asking you to give Tom a chance.

Pyydän sinua antamaan Tomille mahdollisuuden.

Don't give up. You still have a chance.

Älä luovuta. Sinulla on vielä mahdollisuus.

On land there’s a chance to ease the agony.

Maalla tuskaa voi lievittää.

I gave Tom a chance to work for me.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

- We don't have a chance.
- We have no chance.

Meillä ei ole mitään mahdollisuutta.

Give me a call when you get a chance.

Soita minulle kun pystyt.

- We won't stand a chance.
- We have no chance.

Meillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.

There's less of a chance of getting bitten this way,

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

There is a chance that he will pass the exam.

On olemassa mahdollisuus, että hän läpäisee tutkinnon.

The scholarship gave me a chance to continue my studies.

Stipendi antoi minulle mahdollisuuden jatkaa opintojani.

I didn't get a chance to introduce myself to her.

En saanut tilaisuutta esittäytyä tytölle.

Give me a chance to make you proud of me.

Anna minulle mahdollisuus tehdä sinut ylpeäksi.

But the moon is bright tonight, so flamingos have a chance.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

Tom didn't give me a chance to explain what I meant.

Tom ei antanut minulle mahdollisuuttakaan selittää mitä tarkoitin.

There's a chance that Tom might try to kill himself again.

On mahdollista, että Tom saattaa yrittää tappaa itsensä uudestaan.

Isn't there a chance that Tom and Mary are doing that?

- Onhan kuitenkin mahdollista, että Tomi ja Mari tekevät tuota?
- Onhan kuitenkin mahdollista, että Tomi ja Mari ovat tekemässä tuota?

- "A chance of frost in low-lying areas," they said in the weather forecast.
- "A chance of frost in low-lying areas," the weather forecast said.

”Alavilla mailla hallanvaara”, sanottiin säätiedotuksessa.

You'll like him once you've had a chance to talk to him.

Luulen, että alkaisit pitää hänestä heti kun vaan puhuisit hänen kanssaan.

We should give Tom a chance to tell us what really happened.

Meidän pitäisi antaa Tomille mahdollisuus kertoa meille mitä oikeasti tapahtui.

A chance like this only comes along once in a blue moon.

Tällainen mahdollisuus tulee vain kerran vuosisadassa.

Never pass up a chance to have sex or appear on television.

Älä koskaan ohita mahdollisuutta harrastaa seksiä tai esiintyä televisiossa.

Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.

- Silloin kun Tom oli Bostonissa, hänellä ei ollut mahdollisuutta tavata Maria.
- Tomilla ei ollut mahdollisuutta tavata Maria silloin kun hän oli Bostonissa.

Humans haven't had a chance against a chess computer in a long time.

Ihmiset eivät ole aikoihin mahtaneet mitään tietokoneille shakinpeluussa.

Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.

Pilvet näyttävät tänään uhkaavilta, joten mielestäni on parempi jättää surffaaminen väliin.

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

Let me ask you something, Tom. Do you think we really have a chance?

Anna kun kysyn yhtä juttua, Tom. Onko meillä sinusta ihan oikeasti mahdollisuus?

It's also a chance to cement the bonds that keep such a large family together.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

Tom didn't have a chance to visit Mary the last time he was in Boston.

Tomilla ei ollut mahdollisuutta käydä kylässä Marin luona viime kerralla kun hän oli Bostonissa.

Tom wouldn't even give me a chance to explain why I did what I did.

Tom ei edes antanut minulle mahdollisuutta selittää miksi tein sen, mitä tein.

There's a chance we'll capture all three in the limited amount of time that we have.

voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

And try and flush him out, collect him like that. There's less of a chance of getting bitten this way,

yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.

- Does Finland have a chance to win Eurovision this year?
- Does Finland have a shot at winning Eurovision this year?

Onko Suomella mahdollisuuksia voittaa euroviisut tänävuonna?

Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?

Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

On vaikeaa yltää kieltä äidinkielenään puhuvan henkilön tasolle kielessä, jota on ruvennut opiskelemaan vasta aikuisena.

"Would you like to drive, or shall I?" "Oh, no matter. What's your preference?" "I don't mind; either way is fine." "Well, then, I'll drive. That'll give you a chance to rest a bit on the way."

”Tahdotko sinä ajaa, vai ajanko minä?” ”Ihan sama. Miten haluat?” ”Kumpi tahansa sopii minullekin.” ”No, minä ajan sitten. Saatpa levätä hetken reissun aikana.”