Translation of "They'd" in Dutch

They'd had enough.

Ze hadden er genoeg van.

- They said that they'd been handcuffed.
- They said they'd been handcuffed.

Ze zeiden dat ze in de handboeien waren geslagen.

- They told us that they'd cooperate.
- They told us they'd cooperate.

Ze vertelden ons dat ze zouden meewerken.

- They promised that they'd speak French.
- They promised they'd speak French.

Ze hebben beloofd om Frans te spreken.

- They promised that they'd quit smoking.
- They promised they'd quit smoking.

Ze hebben beloofd om te stoppen met roken.

They promised they'd speak French.

Ze hebben beloofd om Frans te spreken.

- They told us that they'd study French.
- They told us they'd study French.

Ze vertelden ons dat ze Frans zouden studeren.

- They told us that they'd do that.
- They told us they'd do that.

Ze vertelden ons dat ze dat zouden doen.

- They promised that they'd check on it.
- They promised they'd check on it.

Ze beloofden het na te kijken.

And you can't help thinking if they'd been at full strength, they'd have won.

En je moet er toch aan denken dat als ze op volle kracht waren geweest, ze zouden hebben gewonnen.

They admitted that they'd been naughty.

Ze gaven toe dat ze stout waren geweest.

They'd do that whenever they could.

Ze deden dat wanneer ze maar konden.

- They told us that they'd do that again.
- They told us they'd do that again.

- Ze vertelden ons dat ze dat opnieuw zouden doen.
- Ze vertelden ons dat ze dat weer zouden doen.

They said they'd do that for us.

Ze zeiden dat ze dat voor ons zouden doen.

They'd do that if they had time.

Zij zouden het doen als ze tijd hadden.

- Tom and Mary told me that they'd come again.
- Tom and Mary told me they'd come again.

- Tom en Mary hebben me verteld dat ze weer gingen komen.
- Tom en Mary hebben me verteld dat ze nog eens gingen komen.
- Tom en Mary hebben me verteld dat ze weer zouden komen.
- Tom en Mary hebben me verteld dat ze nog eens zouden komen.

- They said that they'd never let you do that.
- They said they'd never let you do that.

Ze zeiden dat ze je dat nooit zouden laten doen.

- They told us that they'd to go with us.
- They told us they'd to go with us.

Ze vertelden ons dat ze met ons mee zouden gaan.

- They promised me that they'd do that for me.
- They promised me they'd do that for me.

Ze hebben beloofd dat voor mij te doen.

And they'd responded with letters, comments and emails.

en hun commentaar gegeven in brieven en e-mails.

Or they'd read about it in great works of Christian theology.

of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

They'd heard rumours of gigantic armies waiting for them in India.

Ze hadden geruchten gehoord van gigantische legers die wachten voor hen in India.

Tom and Mary said they'd be willing to do that for John.

- Tom en Maria zeiden dat ze dat voor John zouden willen doen.
- Tom en Maria hebben gezegd dat ze dat voor John zouden willen doen.

Tom and Mary said they thought they'd be able to do that today.

Tom en Maria zeiden dat ze dachten dat ze dat vandaag konden doen.

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

Die vulden ze vroeger met chemicaliën en dan wipten ze de stenen erin...

- They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
- They would've gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.
- They would have gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

- Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
- Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
- If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.