Translation of "Split" in Dutch

Let's split.

Laten we opsplitsen!

Don't split hairs.

Onthou je van enige muggenzifterij.

Let's split a salad.

Laten we een salade delen.

Let's split the bill.

- Laten we de rekening delen.
- Laten we de rekening splitsen.

Let's split the money.

Laten we het geld onder ons verdelen.

Tom has a split personality.

Tom heeft een gespleten persoonlijkheid.

Who first split the atom?

Wie heeft als eerste een atoom gesplitst?

The Berlin Wall split Berlin in two.

De Berlijnse Muur splitste Berlijn in tweeën.

- Tom has a split personality.
- Tom has a dual personality.

Tom heeft een gespleten persoonlijkheid.

- The thieves divided their booty.
- The thieves split up their loot.

De dieven verdeelden hun buit.

Computers are capable of doing very complicated work in a split second.

Computers kunnen een heel ingewikkeld werk uitvoeren in een fractie van een seconde.

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

Allereerst besluiten we wat er beslist moet worden, daarna verdelen wij ons in twee teams.

The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.

Het is onmenselijk hoe de Duitsers hun werkwoorden in stukken snijden. Een werkwoord heeft het in deze wereld al moeilijk genoeg om in één stuk te blijven. Het is ronduit barbaars om het te splitsen. Maar dat is precies wat die Duitsers doen. Ze nemen een deel van een werkwoord en leggen het hier neer, als een staak, nemen vervolgens het andere deel van het werkwoord en leggen het, als een andere staak, ginder aan de overkant en tussen die twee limieten scheppen ze nog maar een hoop Duits.