Translation of "Roof" in Dutch

- The roof leaks.
- The roof lets in rain.

Het dak is lek.

- There is a leak in the roof.
- The roof leaks.
- The roof is leaking.
- There's a leak in the roof.

Het dak is lek.

The roof leaks.

Het dak is lek.

The roof is leaking.

Het dak is lek.

- There's a leak in the roof.
- There are leaks in the roof.

Het dak is lek.

Tom is on the roof.

Tom staat op het dak.

The roof is very low.

Het dak is erg laag.

Get off of my roof.

Kom van mijn dak af!

Tom jumped off the roof.

Tom sprong van het dak.

- There is a leak in the roof.
- There's a leak in the roof.

Het dak is lek.

- There is a white dove on the roof.
- There's a white dove on the roof.
- A white dove is on the roof.

Er zit een witte duif op het dak.

She climbed down from the roof.

Ze kwam van het dak af.

I painted the roof light blue.

Ik heb het dak lichtblauw geverfd.

The cat is on the roof.

- De kat is op het dak.
- De kat zit op het dak.

Tom's house has a solar roof.

Toms huis heeft een dak met zonnepanelen

We need to reinforce the roof.

We moeten het dak versterken.

An owl is on the roof.

- Op het dak zit een uil.
- Er is een uil op het dak.

I am on the roof now.

Ik ben nu op het dak.

This house has a leaky roof.

Dit huis heeft een lekkend dak.

Tom's house has a leaky roof.

Toms huis heeft een lekkend dak.

- There is a white dove on the roof.
- There's a white dove on the roof.

Er zit een witte duif op het dak.

The roof was damaged by the storm.

Het dak is door de storm beschadigd.

I saw the moon above the roof.

Ik zag de maan boven het dak.

I see a bird on the roof.

Ik zie een vogel op het dak.

Every time it rains, the roof leaks.

Iedere keer als het regent, lekt het dak.

The tree stands higher than the roof.

De boom is hoger dan het dak.

The roof of my house is red.

Het dak van mijn huis is rood.

He fell head-first from the roof.

Hij viel omgekeerd van het dak.

There's a white dove on the roof.

Er zit een witte duif op het dak.

Tom fell off the roof and died.

Tom viel van het dak en stierf.

The roof leaks in 3 different places.

Het dak lekt op drie verschillende plekken.

Look at the house with the red roof.

Kijk naar het huis met het rode dak.

Last night we were stargazing on the roof.

Vorige nacht hebben we van op het dak de sterren bekeken.

The elevator doesn't go up to the roof.

De lift gaat niet tot het dakterras.

The shape of the roof looks like a pyramid.

De vorm van het dak lijkt op een piramide.

That house with a red roof is my uncle's.

Dat huis met een rood dak is van mijn oom.

That building whose roof is brown is a church.

Dat gebouw met het bruine dak is een kerk.

- Such was the explosion that the roof was blown off.
- The explosion was so powerful that the roof was blown away.
- It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

Het was zo'n krachtige explosie dat het dak eraf geblazen werd.

Now all they want is a roof over their heads.

Het enige wat ze nu willen is een dak boven hun hoofd.

We can't stay here. The roof is about to collapse!

We kunnen hier niet blijven. Het dak dreigt in te storten!

I can see a strange blue bird on the roof.

Ik kan een rare blauwe vogel op het dak zien.

I like the house with its skylight on the roof.

Ik hou van het huis met de dakkapel.

The building whose roof you can see over there is our church.

Het gebouw waarvan je daar het dak kunt zien, is onze kerk.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

Het was zo'n krachtige explosie dat het dak eraf geblazen werd.

Tom killed himself by jumping off the roof of his apartment building.

Tom pleegde zelfmoord door van het dak van zijn flatgebouw af te springen.

When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.

- Valt de volle maan 's nachts op het dak, dan worden alle boeren wakker.
- Valt de maan 's nachts op de daken, doet hij iedere boer ontwaken.

Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.

Morgen gooi ik voor de lol een watermeloen van het dak van een gebouw van vijf verdiepingen.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.