Translation of "Nights" in Dutch

I work nights.

Ik werk 's nachts.

Nights are lengthening fast.

De nachten worden snel langer.

For how many nights?

Hoeveel overnachtingen?

- The days are longer than the nights.
- Days are longer than nights.

De dagen zijn langer dan de nachten.

So after several sleepless nights,

Dus na een aantal slapeloze nachten

Days are longer than nights.

De dagen zijn langer dan de nachten.

But in midsummer, nights are short.

Maar hartje zomer zijn de nachten kort.

Most people enjoy starry, peaceful nights.

De meeste mensen houden van vredige nachten met sterren aan de hemel.

Why are the nights so dark?

Waarom zijn de nachten zo donker?

As winter deepens, nights grow even longer.

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

...for the most magical nights on Earth.

...van de meest magische nachten op aarde.

The affair cost me many sleepless nights.

Deze zaak heeft me veel slapeloze nachten gekost.

The days are longer than the nights.

De dagen zijn langer dan de nachten.

I have a lot of sleepless nights.

Ik heb vaak slapeloze nachten.

We want a room for four nights.

We willen een kamer voor vier nachten.

I saw a UFO three nights ago.

Ik zag drie nachten geleden een ufo.

I'd like to stay for three nights.

Ik zou graag drie nachten willen blijven.

Stars give even the darkest of nights light."

Sterren geven zelfs de donkerste nachten licht."

Darkening nights should make things a little easier.

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

- I work during the night.
- I work nights.

Ik werk 's nachts.

On clear nights we see the Milky Way.

Op heldere nachten zien we de Melkweg.

There are only a few bright nights every month.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

But on darker nights... a sixth sense takes over.

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

The bright nights around the full moon are his best chance.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

On the darkest of nights, Namibia’s dunes are a treacherous place.

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

Maar op warme junglenachten kan hij in het donker actief blijven.

I don't allow my kids to watch TV on school nights.

- Mijn kinderen mogen van mij geen televisie kijken op een doordeweekse avond.
- Ik laat mijn kinderen op doordeweekse avonden geen televisie kijken.

A heat-detecting thermal camera can see into the blackest of nights.

Een warmtedetecterende camera kan in de donkerste nachten kijken.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

I'd like to have a single room with a bath for two nights.

Ik wens een eenpersoonskamer met bad voor twee nachten.

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

As the moon continues to wane, she must make the most of the blackest nights.

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

- I work during the night.
- I work nights.
- I work in the nighttime.
- I work at night.

Ik werk 's nachts.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.

Vanaf de lente-equinox worden de dagen langer dan de nachten en de levende wezens zitten dan vol leven.

On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.

Op doordeweekse avonden gaat Tom om negen uur naar bed, maar op vrijdagen en zaterdagen blijft hij veel langer op.