Translation of "Native" in Dutch

- What's your native language?
- What is your native language?

- Wat is uw moedertaal?
- Wat is jouw moedertaal?

- Georgia is his native state.
- Georgia is his native country.

Zijn geboorteland is Georgië.

What's your native language?

Wat is uw moedertaal?

- Tom is a native speaker of French.
- Tom is a native French speaker.
- French is Tom's native language.

Tom heeft het Frans als moedertaal.

Julia's native language is Italian.

De moedertaal van Julia is Italiaans.

Georgia is his native state.

- Zijn geboorteland is Georgië.
- Hij is geboren in de staat Georgië.

Our native language is Japanese.

- Onze moedertaal is Japans.
- Onze moedertaal is het Japans.

My native language is French.

Mijn moedertaal is het Frans.

My native language is Japanese.

Mijn moedertaal is Japans.

Hebrew is my native language.

Hebreeuws is mijn moedertaal.

My native language is Portuguese.

Mijn moedertaal is Portugees.

Italian is my native language.

Italiaans is mijn moedertaal.

Hebrew is my native tongue.

Hebreeuws is mijn moedertaal.

They destroyed the native civilization.

Ze vernietigden de plaatselijke beschaving.

Hungarian is my native language.

Hongaars is mijn moedertaal.

French is my native language.

Frans is mijn moedertaal.

Kurdish is my native language.

Het Koerdisch is mijn moedertaal.

French is my native tongue.

Frans is mijn moedertaal.

He taught his native language.

Hij onderwees zijn moedertaal.

- What is your mother tongue?
- What's your native language?
- What is your native language?

- Wat is uw moedertaal?
- Wat is jouw moedertaal?

The Native Americans scalped their enemies.

De indianen scalpeerden hun vijanden.

Tom is a native French speaker.

Tom heeft het Frans als moedertaal.

Russian is not his native language.

Russisch is niet zijn moedertaal.

You speak English like a native.

U spreekt Engels als een geboren Engelsman.

English is not my native language.

Het Engels is niet mijn moedertaal.

His grandfather is a native Liechtensteiner.

Zijn grootvader is een geboren Liechtensteiner.

She's a native speaker of Esperanto.

Ze is een moedertaalspreker van het Esperanto.

- Hebrew is my mother tongue.
- Hebrew is my native tongue.
- Hebrew is my native language.

Hebreeuws is mijn moedertaal.

- French is my mother tongue.
- French is my native language.
- French is my native tongue.

Frans is mijn moedertaal.

- Spanish is her native language.
- Spanish is her mother tongue.
- Spanish is their native language.

Spaans is haar moedertaal.

- Spanish is her native language.
- Spanish is his mother tongue.
- Spanish is her mother tongue.
- Spanish is their native language.
- Spanish is your native language.

- Spaans is zijn moedertaal.
- Spaans is haar moedertaal.

She is a native speaker of Russian.

Zij is een moedertaalspreker van het Russisch.

She is a native speaker of Dutch.

Zij is een moedertaalspreker van het Nederlands.

Tom can speak English like a native.

Tom kan Engels als een moedertaalspreker spreken.

She is a native speaker of French.

Haar moedertaal is Frans.

The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

Take this book. It's about Peru's Native Americans.

Neem dit boek. Het gaat over de indianen van Peru.

The native people were forced off their land.

De oorspronkelijke bewoners werden weggevoerd uit hun land.

Speaking your native language is easy, yet boring.

Het is gemakkelijk om je moedertaal te spreken, maar het is ook saai.

I am going back to my native country.

- Ik ga terug naar mijn thuisland.
- Ik ga terug naar mijn geboorteland.

- Georgia is his native state.
- He's from Georgia.

Zijn geboorteland is Georgië.

I prefer speaking French with a native speaker.

Ik spreek liever Frans met een moedertaalspreker.

- How do you know that Tom isn't a native speaker?
- How do you know Tom isn't a native speaker?

Hoe weet je dat Tom geen moedertaalspreker is?

- What is your mother tongue?
- What's your native language?

- Wat is uw moedertaal?
- Wat is jouw moedertaal?

Do they celebrate Mother's Day in your native country?

Wordt Moederdag in jouw geboorteland gevierd?

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.

- My mother tongue is Spanish.
- My native language is Spanish.

Mijn moedertaal is Spaans.

- My mother tongue is Japanese.
- My native language is Japanese.

Mijn moedertaal is Japans.

- Spanish is her native language.
- Spanish is her mother tongue.

Spaans is haar moedertaal.

- English is my native language.
- English is my mother tongue.

Engels is mijn moedertaal.

Tom speaks perfect French, but his native language is German.

Tom spreekt perfect Frans, maar zijn moedertaal is Duits.

- Italian is my mother tongue.
- Italian is my native language.

Italiaans is mijn moedertaal.

How do you know that Tom isn't a native speaker?

Hoe weet je dat Tom geen moedertaalspreker is?

- Hungarian is my mother tongue.
- Hungarian is my native language.

Hongaars is mijn moedertaal.

- French is her native language.
- French is her first language.

- Frans is haar moedertaal.
- Haar moedertaal is Frans.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

Deze zin dient door een moedertaalspreker gecontroleerd te worden.

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.

De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.

Do native Japanese speakers think that English is hard to learn?

Vindt iemand met Japans als moedertaal dat Engels moeilijk te leren is?

This book is for students whose native language is not Japanese.

Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.

- English is not my native language.
- English is not my mother tongue.

- Engels is niet mijn moedertaal.
- Het Engels is niet mijn moedertaal.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

- The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.
- The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The number of people who speak Esperanto today number in the thousands.

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

General Custer didn't kill any Native American. It was his bullets that did it.

Generaal Custer heeft geen enkele Indiaan gedood. Het waren zijn kogels die het deden.

I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.

Ik ben maar een immigrant die de Engelse taal wil beschermen tegen zijn moedertaalsprekers.

If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.

Als u interesse hebt om Engels te studeren met een moedertaalspreker, neemt u alstublieft contact met mij op.

Since this isn't your native language, I'd suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it's a good sentence.

Omdat het niet je moedertaal is, stel ik voor dat je deze zin vrijgeeft, zodat een moedertaalspreker hem kan adopteren. Zo zijn we allen zeker dat we met een goede zin te doen hebben.

This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.

Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.

- French isn't my native language.
- French isn't my first language.
- French isn't my mother tongue.

Frans is niet mijn moedertaal.

- French is her mother tongue.
- French is her native language.
- French is her first language.

- Frans is haar moedertaal.
- Haar moedertaal is Frans.