Translation of "Mood…" in Dutch

Tom's mood has changed.

Toms humeur is veranderd.

- I'm not in the mood.
- I am not in the mood

Ik ben niet in de stemming.

- He is in a bad mood.
- He's in a bad mood.

Hij is gehumeurd.

- He is in a bad mood.
- He's not in the mood.

Hij is niet in zijn goed humeur.

- She is in a bad mood.
- She's in a bad mood.

Ze is in een slechte bui.

- He is in an angry mood.
- He's in a bad mood.

- Hij is gehumeurd.
- Hij is in slecht humeur.

- I was not in the mood.
- I wasn't in the mood.

Ik was gewoon niet in de stemming.

He's not in the mood.

Hij is niet in zijn goed humeur.

I'm not in the mood.

Ik ben niet in de stemming.

Dad's in an impatient mood today.

- Papa is ongeduldig vandaag.
- Papa is vandaag ongeduldig.

Today, I'm in a bad mood.

- Ik heb vandaag een slecht humeur.
- Vandaag heb ik een slecht humeur.
- Vandaag ben ik in een slechte bui.

I'm in a bad mood today.

Ik heb vandaag een slecht humeur.

He is in an angry mood.

Hij is gehumeurd.

Tom is in a good mood.

Tom is goed gehumeurd.

You're in a strange mood today.

Je hebt vandaag een vreemd humeur.

Tom is in a bad mood.

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.

I was in a bad mood.

Ik was in een slecht humeur.

I'm in a good mood today.

Ik ben in een goed humeur vandaag.

This music suits my present mood.

Deze muziek past bij mijn huidige stemming.

Tom tried to lighten the mood.

Tom probeerde de stemming te verzachten.

- Tom is in a bad mood.
- Tom is bad-tempered.
- Tom is in a foul mood.

Tom is een slechte stemming.

We can already gauge a person's mood,

kunnen we iemands stemming al peilen

He is rarely in a good mood.

Hij is zelden goed gehumeurd.

Tom is in a bad mood now.

- Tom is nu in een slecht humeur.
- Tom is nu chagrijnig.

Tom was in a very good mood.

Tom was in een heel goede bui.

Mary is always in a bad mood.

- Maria is altijd humeurig.
- Maria is altijd slechtgestemd.
- Maria is altijd in een slechte bui.
- Maria heeft altijd een slecht humeur.

- Tom has a bad temper.
- Tom is in a bad mood.
- Tom is in a foul mood.

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.

- She blandished him out of his black mood.
- She coaxed him out of his dark mood.
- She helped him overcome his sadness.
- She helped him get over his bad mood.

Ze hielp hem zijn slechte humeur te overwinnen.

I think that maybe you weren't in the mood.

Ik dacht dat je misschien niet in de stemming was.

He taps a rhythm to get her in the mood.

Ritmisch tikt hij om haar in de stemming te krijgen.

Tom won't speak to you, he's in a bad mood.

Tom zal niet met u spreken, hij heeft een slecht humeur.

Tom is in a very good mood today, isn't he?

Tom is goedgeluimd vandaag, hè?

I don't know why I'm in a bad mood this morning.

- Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
- Ik weet niet waarom ik zo slecht gehumeurd ben deze morgen.

The droning synthesizers and muted percussion can feed a a languid, dozy mood, or they can just seem self-indulgently boring, depending on the listener's mood and taste.

De dreunende synthesizers en gedempte percussie kunnen een soezerig en knus gevoel voeden of gewoon genotzuchtig en saai overkomen, afhankelijk van het humeur en de smaak van de luisteraar.

And does it depend on how the window's software interacts with your mood?

en hangt dat af van hoe de software van je raam interageert met je stemming?

Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?

- Vindt u dat u vaak van stemming verandert over korte perioden?
- Vind je dat je vaak van stemming verandert over korte perioden?

- I don't feel like going out.
- I'm not in a mood to go out.

Ik heb geen zin om uit te gaan.

- I'm not in a mood to go out.
- I didn't feel like going out.

- Ik heb geen zin om uit te gaan.
- Ik heb geen zin om naar buiten te gaan.
- Ik heb geen goesting om naar buiten te gaan.
- Ik ben niet geneigd uit te gaan.

He was in a bad mood because his girlfriend had just thrown him out.

Hij was in een slecht humeur omdat zijn vriendin hem net eruit had geschopt.

If she was in a playful mood, you couldn't leave it there for too long.

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

- I don't see why I am in a bad humor this morning.
- I don't know why I'm in a bad mood this morning.

- Ik weet niet waarom ik slecht gezind ben deze morgen.
- Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
- Ik weet niet waarom ik zo slecht gehumeurd ben deze morgen.

In the morning the whole commune seems abuzz with activity, but as the sun climbs, the energy falls, and a languid mood takes hold after the midday meal.

's Ochtends lijkt de hele gemeente te bruisen van de activiteit, maar naarmate de zon stijgt, zakt de energie en raakt de stemming na het middageten loom.