Translation of "Edge" in Dutch

Had put the country on edge,

het land ongedurig had gemaakt.

Nice and careful to the edge.

Voorzichtig, tot de rand.

Every edge begins at that vertex.

Elke rand begint bij dat hoekpunt.

Give them the edge over their prey.

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

Right on the edge of my hand here.

Precies op de rand van mijn hand.

Who showcase their cutting-edge research and inventions.

die er hun geavanceerde onderzoeken en uitvindingen toonden.

Safety lies 100 meters over the cliff edge.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

Attitude to death gave them a dangerous edge.

houding tegenover de dood hen een gevaarlijk voordeel gaf.

He's standing on the edge of the chasm.

Hij staat op de rand van de afgrond.

Tom is on the edge of burn-out.

Tom is aan de rand van een burn-out.

See those tiny little serrated... edge to the leaves?

Zie je die kleine gekartelde... ...randen op de bladeren?

Where there's a vertex, there must be an edge.

Daar waar een hoekpunt is, moet er een rand zijn.

My pencil fell off the edge of my desk.

Mijn potlood viel van de rand van mijn tafel.

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

...touw over de rand en abseilen.

But it does help to take the edge off the pain

maar het helpt bij pijnvermindering...

Was there something more, that gave the Vikings their lethal edge?

Was er nog iets dat de Vikingen hun dodelijke voorsprong gaf?

On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.

Aan de rand van het ravijn bloeien de mooiste bloemen.

- My knife has lost its edge.
- My knife has gotten dull.

Mijn mes is bot geworden.

And then just straight over this edge and down to that wreckage.

en dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

Maar nu, met gebruik van baanbrekende filmtechnieken... ...kunnen we in de inktzwarte diepten duiken...

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

Wow, it would be so easy just to walk straight off the edge of that!

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

Cutting-edge cameras are changing the way we understand some of the most iconic creatures on Earth...

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

- The church sits on the outskirts of town.
- The church is situated on the edge of town.

De kerk staat aan de rand van de stad.

When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.

Valt de boer dood van de tractor, staat aan de bosrand een reactor.