Translation of "Deeply" in Dutch

Inhale deeply,

Haal diep adem

He breathed deeply.

- Hij haalde diep adem.
- Hij heeft diep ingeademd.
- Hij ademde diep in.

Let's inhale deeply,

en haal diep adem.

I am deeply ashamed.

Ik schaam me dood.

They are deeply in love.

Ze houden erg van elkaar.

Their friendship moved us deeply.

Hun vriendschap heeft ons zeer getroffen.

His words hit us deeply.

Zijn woorden hebben ons diep geraakt.

I was deeply troubled and dissatisfied.

Ik was erg bezorgd en ontevreden.

The letter moved the widower deeply.

De brief heeft de weduwnaar sterk aangegrepen.

To understand why it resonated so deeply.

om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

I was deeply impressed by the scenery.

Ik was diep onder de indruk van de omgeving.

- I'm so embarrassed.
- I am deeply ashamed.

Ik schaam me dood.

And can understand fluently and think deeply with.

en die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

He breathed deeply before entering his boss's office.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

They were troubled deeply by the changes they saw.

Ze waren ernstig bezorgd over de veranderingen die ze zagen.

My love for looking deeply and closely at the world,

Mijn liefde voor intensief en aandachtig naar de wereld kijken,

That comes out of this deeply buried oceanic tectonic plate

die uit deze diep begraven oceanische tektonische plaat komt

She'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

I am deeply saddened to know that your father has died.

Met heel veel spijt hoor ik dat uw vader gestorven is.

Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.

Fadil werd smoorverliefd op een moslimvrouw uit Egypte.

I'm a deeply religious man and believe in life after death.

Ik ben een diepgelovige man en geloof in leven na de dood.

In 1810, he joined Marshal Masséna for the invasion of Portugal, but deeply resented

In 1810 voegde hij zich bij maarschalk Masséna voor de invasie van Portugal, maar hij had er een diepe hekel aan

- I was deeply impressed by his speech.
- I was much impressed by his speech.

Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak.

This is no suicide. It is a very deeply planned and cold-blooded murder.

Dit is geen zelfmoord. Dit is een koelbloedige moord met voorbedachte rade.

- It saddens me greatly to know that your father died.
- I am deeply saddened to know that your father has died.

Met heel veel spijt hoor ik dat uw vader gestorven is.