Translation of "Sore" in Italian

I'm sore all over.

Sono tutto indolenzito.

My jaw is sore.

Mi fa male la mascella.

My eyes are sore.

Mi fanno male gli occhi.

My back is sore.

Mi fa male la schiena.

My neck is sore.

Mi fa male il collo.

Tom has a sore throat.

Tom ha il mal di gola.

My whole body is sore.

Mi fa male tutto il corpo.

Tom has a sore knee.

Tom ha un ginocchio dolorante.

She has a sore back.

Le fa male la schiena.

I have a sore throat.

Ho mal di gola.

I feel a little sore.

Mi sento un po' dolorante.

Why is Tom so sore?

- Perché Tom è così dolorante?
- Perché Tom è così indolenzito?

- I have a sore throat.
- My throat hurts.
- I've got a sore throat.

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.

- Tom said his back was sore.
- Tom said that his back was sore.

- Tom ha detto che gli faceva male la schiena.
- Tom disse che gli faceva male la schiena.

- I have sore feet.
- My feet hurt.

Mi fanno male i piedi.

I woke up with a sore throat.

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

I have a sore throat from a cold.

- Ho il mal di gola per via di un raffreddore.
- Io ho il mal di gola per via di un raffreddore.

Why am I smoking with this sore throat?

Perché sto fumando col mal di gola?

- I have a sore throat.
- My throat hurts.

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

- My head hurts.
- I have a sore head.

Mi fa male la testa.

I have the flu and a sore throat.

- Ho il raffreddore e male alla gola.
- Io ho il raffreddore e male alla gola.

Do you have a headache and a sore throat?

Vi fa male la testa e la gola?

- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body hurts.

Mi fa male da tutte le parti.

- Tom is a bad loser.
- Tom is a sore loser.

Tom non sa perdere.

I have a sore throat. Do you have a cough drop?

Ho mal di gola. Hai uno sciroppo?

I really feel sore after all the work we did this afternoon.

Mi sento davvero indolenzito dopo tutto il lavoro che abbiamo fatto questo pomeriggio.

I have a sore throat. I don't know if I can sing or not.

Mi fa male la gola. Non so se riuscirò a cantare o meno.

Failing the exam was a sore point that he did not like to talk about.

Il fallimento dell'esame era un punto dolente di cui non piaceva parlare.

Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed.

- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti stare a letto.
- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti rimanere a letto.
- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti restare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe stare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe restare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe rimanere a letto.

I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

- Ho avuto un leggero mal di gola da stamattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.
- Ho avuto un leggero mal di gola da questa mattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a sore stomach.
- I have a stomach ache.

Ho mal di pancia.

When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.

- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.
- Quando un temporale improvviso sbucò fuori dal nulla, lei saltò all'improvviso fuori dall'amaca e corse a capofitto nella casa dove si fermò di colpo, ricordandosi improvvisamente che non aveva parafulmini, e perché si rese conto subito che questo improvviso impeto di un temporale avrebbe potuto terminare la sua vita prima che potesse dire Jack Robinson, si spaventò terribilmente.