Translation of "Vacation" in Chinese

Summer vacation? What does "summer vacation" mean?

- 暑假？那是什麼？
- 暑假？暑假是什么意思啊？

I'm on vacation.

我在度假。

- We are not going on vacation.
- We're not going on vacation.
- We aren't going on vacation.

我们不去度假。

I've been on vacation.

我在休假。

You need a vacation.

你需要個假期。

- We are not going on vacation.
- We're not going on vacation.

我们不去度假。

- Enjoy your holidays.
- Enjoy your vacation.
- I hope you enjoy your vacation.

度假愉快！

My vacation went by quickly.

我的假期一下就過完了。

Summer vacation begins next Monday.

暑假從下星期一開始。

How was your summer vacation?

暑假過得如何？

Tom is now on vacation.

汤姆正在度假。

Tom is away on vacation.

汤姆度假去了。

The vacation is over now.

现在假期结束了。

How long is your spring vacation?

你春假放多久？

Where are you going on vacation?

你要去哪裡度假?

Are you going anywhere for vacation?

- 你放假打算去甚麼地方玩呢？
- 你放假的時候有要去哪裡嗎？

I spent my vacation in Hakone.

我在箱根渡假。

I'm going on vacation next week.

我下週要去度假。

Where did you go for vacation?

你去哪裡度假了?

What did you do last vacation?

上次放假時，做了什麼?

The summer vacation begins in July.

暑假七月开始。

When does your winter vacation begin?

寒假什么时候开始？

- I'm on vacation.
- I'm on holiday.

我在度假。

- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you going on your vacation?

你放假打算去甚麼地方玩呢？

What did you do on your vacation?

你们放假的时候做了什么？

I spent idle days during the vacation.

假期里，我度过了悠闲的日子。

The vacation is close to an end.

假期快要结束了。

When are you going on summer vacation?

你什么时候放暑假？

I was already busy planning my vacation.

我已经在忙于计划假期了。

We have exams right after summer vacation.

在暑假之后，我们马上就有一场考试。

We had a short vacation in February.

2月我们有个短期休假。

I'll be taking a vacation next month.

我下個月要休假。

- Holidays? What are they?
- Vacation? What's that?

暑假？那是什麼？

I was out of town on vacation.

我出城度假了。

We had our vacation at the lake.

在湖边度假。

I'm really looking forward to summer vacation.

我真的非常期待暑假。

Many people go abroad during summer vacation.

許多年輕人在暑假時出國。

In a month, I'll be on vacation.

一个月后，我就放假了。

I spent my vacation at the beach.

我在海邊度假。

How did you spend your winter vacation?

你的寒假怎么过的？

I didn't do anything during my vacation.

在假期中我什麼都沒有做。

Where do you suppose you'll spend your vacation?

你认为你会到哪儿度假？

The summer vacation is only a week away.

还有一周就放暑假了。

Did you go anywhere during the summer vacation?

这个暑假你有去哪儿玩吗?

I can't wait to go on a vacation.

我等不及要去度假。

This summer I went on vacation in Scotland.

这个夏天，我去苏格兰度假了。

What's your favorite place to vacation in Japan?

你最喜欢去日本的什么地方度假？

I anticipated a quiet vacation in the mountains.

我很期待在山中安静地过周末。

- How was your vacation?
- How was your holiday?

你的假期过的怎么样？

Today is the last day of our vacation.

今天是我们放假最后一天。

When I go on vacation, I'll rent a car.

去度假的时候我要租辆车。

I think I will take a vacation this week.

我觉得我这个星期要度假了。

I studied in the morning during the summer vacation.

我在暑假里早晨学习。

I don't have time for a vacation this year.

我今年没时间去度假。

- I'm on vacation.
- I'm on holiday.
- I'm on leave.

- 我在度假。
- 我在休假。

I want to go to France for my vacation.

我想在休假期間去法國。

She would willingly come but she was on vacation.

她很樂意前來，但是她在休假。

- The vacation is over now.
- The break is over.

休息结束了！

We have five days to go before the summer vacation.

- 离放暑假还有五天。
- 仲有五日就放暑假喇。

I worked in a post office during the summer vacation.

暑假期间，我在邮局工作。

She spent a good deal of money on her vacation.

她休假期间花了一大笔钱。

It's been a while since I've had a real vacation.

我已經很久沒再真正地放假了。

Mr. Meier thought the Neumann family was away on vacation.

Meier先生以为Neumann一家去度假了。

Tom intends to play tennis every day during his summer vacation.

汤姆打算暑假每天打网球。

It's been a long time since I've had a real vacation.

好久没有休一个真正的假期了。

I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.

不知道他放假的時候可不可以把結他借給我呢？

- I didn't do anything during my vacation.
- Over the holidays I didn't do anything.

在假期中我什麼都沒有做。

- School will soon break up for the summer vacation.
- School will soon break up for the summer holidays.

学校很快就要放暑假了。

- I can't wait for summer vacation to start.
- I wish summer break would hurry up and get here.

暑假怎么还不快点来啊。

- She would willingly come but she was on vacation.
- She was happy to come, but she was on holiday.

她很樂意前來，但是她在休假。

I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.

我听说经理的妻子出去度假了。这时就是山中无老虎，猴子称大王了。现在经理他夜夜笙箫。

- School will soon break up for the summer vacation.
- School will soon break up for the summer holidays.
- School will break up soon for the summer holidays.

学校很快就要放暑假了。

- When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
- When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.

当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。