Translation of "Unless" in Chinese

He never speaks unless spoken to.

除非有人跟他說話，他從來不說話。

He did not speak unless spoken to.

除非有人跟他說話，他不說話。

Unless it rains, I will go, too.

除非下雨, 我也會去。

We won't go out unless it stops raining.

除非雨停了，我们才会出去。

I won’t forgive you unless you apologise sincerely.

我不要原谅你，除非你真诚地抱歉。

I won't eat it unless you cooked it.

除非是你做饭，否则我是不会吃的。

I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

如无必要我也不会打的。

Don't speak unless you have something worth saying.

除非你有什么值得说的话要说，否则就别吭声。

You don't have to go unless you want to.

你不想去就别去。

Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.

除非是什么让人印象深刻的事，不然我是不会记得的。

I never drink unless there's a big event of some kind.

除非是大活動，否則我是從不喝酒的。

The festival will be held in the garden, unless it rains.

除非下雨，宴会将在花园里举行。

People are often quite skeptical about things unless given believable proof.

人们常常对事情持怀疑态度，除非给他们提供可信的证据。

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

别老躺着啊，要是躺着能挣钱也行。

You don't have to go to the party unless you want to.

除非你想去, 否則你不必去這個派對。

Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.

除非有可靠的证据，我们不应该相信任何事。

I will not believe it unless and until he tells me so.

除非他亲口对我说，否则我决不相信。

Nothing in the world is worth having or worth doing unless it means effort, pain, difficulty.

世间没有一种具有真正价值的东西，可以不 经过艰苦辛勤的劳动而能够得到的。

- You don't need to go unless you want to.
- You don't need to go if you don't want to.

你不想去的話不必去。