Translation of "Survival" in Arabic

And survival...

‫ونجاة...‬

survival of the fittest

البقاء للأصلح

Vision's not necessarily about survival,

الرؤية ليست بالضرورة لها علاقة بالنجاة،

Dynamic moving or static survival?

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

Perspectives, wars, struggles, and survival stories.

منظورهم للحياة، الحروب، المعاناة، وقصص النجاة.

A necessity for our global survival,

وضرورة لبقاء عالمنا،

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

‫تضحيات الأفراد تضمن نجاة القفير.‬

And maybe even assist with our survival

ربما شيءٌ يساعدنا على النجاة أيضًا

Is implicated in survival-based motivated behaviors.

مسؤولة عن التصرفات التي هدفها النجاة.

We can try what's called "static survival",

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Because in our evolutionary history, that meant survival:

لأنه في تاريخنا التطوري، هذا أدى إلى النجاة:

I didn't know I'd be teaching survival skills.

لكن لم أكن أعلم أنني سأعلّم مهارات للبقاء على قيد الحياة.

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

Survival of the fittest isn't the fastest or the strongest;

البقاء للأصلح ليس للأسرع أو للأقوى؛

But we can't start until you choose the survival strategy.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

But we can't start until you choose a survival strategy.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ‬ ‫حتى تختار استراتيجية النجاة.‬

Every few minutes, there will be an important survival decision.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Could improve the chances of survival for the whole family.

من الممكن أن يدعم ويحسن من فرص البقاء لكل أفراد العائلة .

So, storytelling is the great survival skill of the Irish,

تتميز الأيرلندية بفن الرواية وهو فن يساعد على الاستمرار والبقاء

(Chuckles) Who knew that the boy with slim chances of survival

(ضحكات خافتة) من كان يعرف أن الصبي الذي يمتلك فرصة ضئيلة لعيشٍ سليم

And I had to move us out of a survival mode

ولذا كان عليَ التحرك من طور النجاة

Learning how to code-switch is a matter of basic survival.

تعلم التأقلم مع الظروف هي مسألة حياة أو موت.

In Japan, another species is at the limit of its survival.

‫في "اليابان"، تصل فصيلة أخرى‬ ‫إلى حدود قدرتها على النجاة.‬

[Bear] Part of survival is knowing when not to take unnecessary risks.

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

That I had about a 35 percent chance of long-term survival.

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

And, at that moment, we were both in a struggle for our survival.

في تلك اللحظة، كنا نعاني للبقاء على الحياة

Great, there could be a lot of survival opportunities for us out there,

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

At that point, Mamai’s struggle for supremacy transformed into a struggle for survival.

في تلك المرحلة، تحول نضال ماماي للصراع على البقاء

If you want to try dynamic survival, press "Right" and then the "Okay" button.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

That would’ve been a deliberate act in order to gain it's own security and survival.

‫قد تكون هذه حركة متعمدة في سبيل‬ ‫أمانهم ونجاتهم.‬

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.