Translation of "Staring" in Arabic

Stop staring.

كف عن التحديق.

Sami was staring.

كان سامي يحدّق.

- What are you staring at?
- What're you staring at?

بماذا تحدّق؟

- Stop gawking.
- Stop staring.

كف عن التحديق.

And he was staring at me,

وكان يحدّق إلي،

And everyone is staring at me.

والجميع يحدق في وجهي.

The stares, constantly staring at me,

التحديق، تحديق مستمر،

staring across from me in the courtroom,

وهم يحدقون في وجهي في قاعة المحكمة،

And now everyone is staring at you,

الجميع يحدق بك الآن،

Sami felt Layla's eyes staring at him.

شعر سامي و كأنّ ليلى تراقبه.

Many economists and politicians keep staring at the GDP.

لا يزال العديد من الاقتصاديين والساسة يركزون على إجمالي الناتج المحلي.

I just sat there, staring at the ground laughing nervously,

كنت جالسة هناك فقط أنظر إلى الأرض و أضحك بتوتر ،

- What are you looking at?
- What are you staring at?

إلى ماذا تنظر؟

- What are you staring at?
- What're you looking at?
- What are you guys looking at?
- What're you staring at?
- What're you all looking at?

إلى ماذا تنظر؟

Just there, staring at the wall with tears rolling down my face.

فقط أحدق في الحائط، وتنساب الدموع على وجهي

I was all up in the mirror staring at every new spot

كنت أتفحص كل بقعة جديدة في المرآة

There I was, just staring into the eyes of this incredible creature.

‫ها أنا ذا،‬ ‫أحدق في أعين ذلك المخلوق المذهل فحسب.‬

He was staring past me and just kind of looking at the ground.

كان يحملق في الأرض.

And I'm staring at the present they sent me to celebrate my arrival --

وها أنا أحملق بالهدية التي بعثها لي للاحتفال بقدومي،

So the person staring back at us from the other side of the world

لذا إن كل إنسان ترنو بعينيه إلىينا من كافة جوانب العالم

I would keep staring down at the floor, not making eye contact with the bullies.

كنت أظل ناظرًا لأرضية الغرفة ولا أنظر فى أعين أولئك الطلاب.

- What are you looking at?
- What are you staring at?
- What are you guys looking at?
- What're you all looking at?

إلى ماذا تنظر؟