Translation of "Pleased" in Arabic

- I'm pleased to meet you.
- Pleased to meet you.

متشرف بمعرفتك.

- I'm pleased to meet you.
- I'm pleased to see you.
- I am pleased to see you.

- سررتُ لرؤيتكَ.
- سررتُ لرؤيتكِ.

- I'm pleased to see you.
- I am pleased to see you.

سررتُ لرؤيتكِ.

Pleased to meet you Tom

تشرّفت بلقائك يا توم.

- I'm pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- I am pleased to meet you.

تشرّفت بلقائك.

Particularly pleased with Paul, actually, on there.

ومسرور بشكل خاص مع بول ، جدا، هناك.

My aunt was pleased with my success.

- أُعجبت عمتي بنجاحي.
- فرحت عمتي بنجاحي.

- I'm pleased to meet you.
- I'm very pleased to meet you.
- I am delighted to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- I'm very pleased to make your acquaintance.
- I'm thrilled to meet you.

متشرف بمعرفتك.

- I'm pleased to meet you.
- I am glad to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.
- I am pleased to see you.
- I am pleased to meet you.
- Glad to meet you.

- سررت بمعرفتك.
- تشرّفت بلقائك.
- سررتُ بمعرفتكَ.

I am pleased to be here at TEDx.

سعيدة بتواجدي معكم في TEDx.

But not everyone at the meeting was pleased.

لكن لم يكن الجميع في الاجتماع مسرورين.

Pleased to meet you. I am an anteater.

سُررتُ بمقابلتك. أنا آكل النمل.

I am very pleased with my new house.

أنا راضٍ تماما ببيتي الجديد.

Neither commander was pleased with the  prospects of fighting in muddy conditions  

لم يكن أي من القائدين مسروراً باحتمالات القتال في ظروف موحلة

Cultivated open country, much like today. Paullus wasn’t pleased with the ground,  

وكان ريفها يقوم على الزراعة والفلاحة مثل اليوم. لم يكن باولوس سعيدًا بالأرضية،

Extinction. If you are a fan of chocolate, you will not be pleased that high

بالانقراض. فان كنت من محبي الشوكولاتة لن يسرك ان ارتفاع

I'm very pleased to say that we've collaborated  with Knowledgia on this mini series. Make sure  

يسرّني أن أخبركم عن تعاونّنا مع قناة "Knowledgia" في هذه السلسلة الصغيرة، وتأكدوا

- I'm pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- It's a pleasure to make your acquaintance.

سررت بلقائک.

I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on.

يسرّني أن أخبركم أنّ ليلى باكر ستصبح من اليوم فصاعدا مراقبة الممرّضات لهذه العيادة.