Translation of "Duchy" in Arabic

As well as the Swiss Confederacy, the Duchy of Savoy, Poland, and Moldova.

بالإضافة إلى الكونفدرالية السويسرية ودوقية سافوي وبولندا ومولدوفا.

New Duchy of Warsaw, where he oversaw the  recruitment and training of Polish troops.

لدوقية وارسو الجديدة ، حيث أشرف على تجنيد وتدريب القوات البولندية.

Four successors later, Robert I inherited  control of the duchy amidst a civil war  

ورث روبرت السيطرة على الدوقيّة بعد حُكم أربعة خلفاء، وسط حرب أهليّة

The Duchy of Brittany, and, at best, had  a rocky relationship with the Church. 

دوقيّة بريتاني، وكانت له علاقة صخريّة في أحسن الأحوال.

Leaving the duchy in the hands of his  illegitimate 8-year-old son, William.

تاركاً الدوقيّة في يد ابنه الغير شرعي والبالغ من العمر 8 سنوات.

Duchy of Vladimir, which was at the time the most prestigious of the Rus principalities.

إمارة فلاديمير، والتي كان من أرقى إمارات روس في ذلك الوقت.

Accepting Dmitry’s dominance over the Duchy and agreeing to help Moscow in case of war

وقبول الهيمنة على الدوقيّة وقبول مساعدة موسكو في حالة الحرب

The campaign of the Lithuanian army also ended in failure so the Grand Duchy was returned

لكن حملة الجيش الليتواني باءت بالفشل وعاد الدوق الأكبر

According to the truce with Lithuania in 1372, the throne of the Grand Duchy of Vladimir

وفقاً للهدنة مع ليتوانيا في عام 1372، تم الاعتراف بالعرش للدوق الأكبر لفلاديمير

This paved the way for the Duchy of Normandy  and, with Duke Rollo as its founder,  

تم تمهيد الطريق أمام دوقية نورماندي، وكان دوق رولو مؤسساً لها

Napoleon had rewarded Murat in 1806 by making  him sovereign prince of the Grand Duchy of Berg.

كافأ نابليون مراد في عام 1806 بجعله أميرًا ذا سيادة لدوقية بيرغ الكبرى.

The support of the duke of Normandy as well. Having inherited the duchy as an eight-year

على دعم دوق نورماندي كذلك، بعد أن ورث ويليام البالغ 8 سنوات الدوقية