Translation of "Vrijwel" in Spanish

In dit vrijwel monddood gemaakte volk

Entre estas personas casi silenciadas

Toch is de schemerzone vrijwel onontdekt.

Sin embargo, la zona crepuscular está prácticamente inexplorada.

Onze oceanen zijn vrijwel ononderzocht en onderbemonsterd;

Casi no hemos explorado ni recogido muestras de nuestros océanos,

Zo zwak dat wij vrijwel blind zijn.

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.

Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.

Ik ga vrijwel iedere dag op Internet.

Me conecto a Internet casi todos los días.

Vrijwel geen van de Noren heeft het overleefd.

Prácticamente ninguno de los noruegos sobrevivió.

Zij kan zien... ...terwijl de guanaco vrijwel blind is.

Ella puede ver donde el guanaco está casi ciego.

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

Aquí, en la oscuridad, es prácticamente ciega.

De dood van Ragnar in een slangenkuil is vrijwel zeker uitgevonden.

Es casi seguro que la muerte de Ragnar en un pozo de serpientes está inventada.

En vrijwel vernietigd. Augereau zelf werd geraakt en verpletterd onder zijn eigen paard.

y prácticamente destruido. El propio Augereau fue golpeado y aplastado bajo su propio caballo.

In het echt zijn koningen machtig, maar met schaken zijn ze vrijwel nutteloos.

En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.

- We glimlachten beiden op bijna hetzelfde moment.
- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.

- Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.
- Los dos sonreímos casi al mismo tiempo.

Niemand kan horen wat de oude vrouw zegt want ze fluistert vrijwel de hele tijd.

Nadie puede oír lo que dice la anciana porque susurra casi todo el tiempo.

- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.
- We begonnen allebei bijna op hetzelfde moment te glimlachen.

Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.