Translation of "Sociale" in Spanish

En de sociale media.

Y luego están las redes sociales.

Bijen zijn sociale beestjes.

Las abejas son animales sociales.

Konijnen zijn sociale dieren.

Los conejos son animales sociales.

En sociale criteria voor gezondheid,

y tenemos determinantes sociales en salud,

Tom is een sociale drinker.

Tom es un bebedor social.

Onze sociale, politieke en economische extractiesystemen

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

Sterker nog, de sociale wetenschappen leerden ons

Y lo que es más, la ciencia social nos ha enseñado que,

Of gratis toegang tot sociale-media-accounts ...

o que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

Mieren, termieten en bijen zijn sociale dieren.

Las hormigas, las termitas y las abejas son animales sociales.

Sociale geplogenheden verschillen van land tot land.

Las costumbres sociales varían de país en país.

Syrisch, Amerikaans, hijabi, activiste, voorvechter van sociale rechtvaardigheid.

Siria, Americana, HIjabi, activista, defensora de la justicia social.

En ze hun eigen grotere sociale impact krijgen.

y tener un mayor impacto social.

...de wereld zou zeggen dat de sociale democratie...

probablemente en el mundo dirían que la Social-Democracia

Wat de smartphone deed voor de sociale media.

lo que los smartphones para las redes sociales.

En onze sociale systemen herstructureren op een meer rechtvaardige manier,

y reestructuramos nuestros sistemas sociales de manera más justa,

Dus worden de sociale media van de toekomst misschien beter.

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

...dat door middel van afstand houden van de sociale kringen...

que, al quedarte en casa en estos momentos

En we doen niet zo graag mee in het sociale spel

y por lo general no nos gusta participar en este juego social

Gebaseerd op een snel aangroeiende kennis van psychologie en sociale wetenschappen

Basado en una creciente literatura de psicología y ciencias sociales,

Ik vraag me af wat u vindt van kleine sociale bijeenkomsten?

¿Qué piensa de las pequeñas reuniones entre amigos?

De enige sociale media die ik nog steeds ondersteun is Twitter

La única red social que sigo utilizando es Twitter,

Ik ging naar de sociale dienst en eiste de leidinggevende te spreken.

Volví a la oficina de servicios sociales y exigí ver al supervisor.

...en elke manier hoe we onszelf kunnen distancieren van de sociale kringen...

y todas las formas en que podamos evitar salir a la calle,

De nieuwe wet garandeert dezelfde wettelijke en sociale rechten aan homoseksuele koppels.

La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.

Je wist het waarschijnlijk niet, maar mieren zijn ook een erg sociale soort

Quizá no lo sepan, pero las hormigas son otra especie muy social

...over manieren om deel te nemen aan sociale kringen zonder er lichamelijk te zijn.

y poner en práctica formas de socializar sin estar físicamente presente.

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.