Translation of "Heelal" in Spanish

- Het heelal is vol geheimen.
- Het heelal zit vol geheimen.

El universo está lleno de secretos.

Maar het heelal is oneindig.

Pero el universo es infinito.

Het heelal is vol geheimen.

El universo está lleno de misterios.

Het heelal is een mysterie.

El Universo es un misterio.

Net zoveel als in het zichtbare heelal.

al igual que en el universo visible.

Er zijn veel sterrenstelsels in het heelal.

- En el universo hay muchas galaxias.
- Hay muchas galaxias en el universo.

De uitgestrektheid van het heelal is onvoorstelbaar.

La inmensidad del universo es inimaginable.

Er zijn duizenden sterren in het heelal.

Hay miles de millones de estrellas en el universo.

We begrijpen het heelal aardig dankzij de natuurwetenschap.

conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

- Het universum is eindeloos.
- Het heelal is eindeloos.

El universo es infinito.

Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke domheid. Van het heelal weet ik het alleen nog niet zeker.

- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy segura de la primera afirmación.

Men kent nog maar een klein deel van het heelal.

Solo se conoce una pequeña fracción del universo.

Er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.

No cabe duda de que el universo es infinito.

Als we de ouderdom van het heelal weergeven als één jaar,

Si representamos la edad del universo como un año,

Alles spreekt in het heelal. Er is niets dat niet zijn taal heeft.

Todo habla en el universo. No hay nada que no tenga su idioma.

Ooit heeft men gedacht dat de aarde het middelpunt van het heelal was.

Una vez se creyó que la Tierra era el centro del universo.

De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.

La verdad permanece en el centro de un universo del que nadie conoce sus bordes.

Je zou moeten weten dat de aarde niet het centrum van het heelal is.

- Deberías saber que la Tierra no es el centro del cosmos.
- Deberíais saber que la Tierra no es el centro del cosmos.
- Debería saber que la Tierra no es el centro del cosmos.
- Deberían saber que la Tierra no es el centro del cosmos.

De oorsprong van het heelal is al sinds de oudheid door de mens onderzocht geworden.

El origen del universo ha sido estudiado por el hombre desde la antigüedad.

Er is slechts één plaatsje in het heelal dat je zeker kan verbeteren en dat is jezelf.

Sólo hay un rincón del universo del que puedes estar seguro que puedes mejorar, y ese eres tú mismo.

Wetenschappers geloven dat 13,7 miljard jaar geleden een geweldige explosie heeft plaatsgehad, namelijk de "Big Bang". Die geweldige ontploffing heeft de uitbreiding van het heelal tot gevolg gehad, een uitbreiding die ook vandaag nog steeds voortduurt.

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.