Translation of "Dachten" in Spanish

We dachten altijd

Durante mucho tiempo,

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

- Uw communicatie is misschien complexer dan we dachten.
- Hun communicatie is wellicht ingewikkelder dan we dachten.

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

We dachten allemaal dat je getrouwd was.

- Todos pensábamos que eras casada.
- Todos pensábamos que estabas casado.
- Todos pensamos que estabas casada.

De situatie is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

Maar ze dachten niet dat het zou gebeuren

Pero no se dieron cuenta de que lo haría,

Vroeger dachten mensen dat de aarde plat was.

Antiguamente se pensaba que la Tierra era plana.

En naar mensen die we nooit dachten te ontmoeten

nos presentó a personas que nunca pensamos que conoceríamos

We dachten: ze houden de afvoerpijpen in de gaten.

Pensamos: "Están vigilando las cloacas."

Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.

Pensábamos que la Tierra se movía alrededor del Sol.

We dachten dat we hem niet zouden kunnen tegenhouden.

Pensábamos que no podríamos detenerlo.

We dachten dat zijn dreigement maar een grap was.

Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma.

Ze dachten dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was.

Creyeron que Marsella era la capital de Francia.

Ze dachten dat hij de zoon van de zon was.

Pensaban que era el hijo del sol.

Tom en Maria zeiden dat ze dachten dat ik dat mogelijk vandaag moest doen.

Tom y Mary dijeron que pensaron que yo quizás tenia que hacer eso hoy.

- Wat dacht je van vrijdag?
- Wat dacht u van vrijdag?
- Wat dachten jullie van vrijdag?

¿Qué te parece el viernes?

De dokters dachten dat hij dood was, maar vandaag is hij gezond en wel en hij heeft werk en een familie.

Los doctores pensaron que estaba muerto, pero hoy en día todavía está vivo y saludable, y tiene un trabajo y una familia.

- Dacht je dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
- Dacht u dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
- Dachten jullie dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?

¿Creíste que Marsella era la capital de Francia?