Translation of "Situatie" in Spanish

- De situatie verslechterde.
- De situatie is verslechterd.
- De situatie verergerde.
- De situatie is verergerd.

La situación empeoró.

De situatie verbetert.

La situación mejora.

De situatie is hopeloos.

La situación es desesperada.

De situatie is verergerd.

La situación empeoró.

Dit is een mindere situatie.

Vaya, esta no es una buena situación.

Het is een moeilijke situatie.

- Esta es una difícil situación.
- Es una situación difícil.

Het was een onbeschrijflijke situatie.

Era una situación indescriptible.

Het is een vervelende situatie.

Es una situación fea.

Hij heeft de situatie gered.

Él salvó la situación.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

De situatie loopt uit de hand.

La situación está fuera de control.

Je verergert de situatie alleen maar.

Solo estás agraviando la situación.

De situatie wordt iedere dag slechter.

La situación está peor cada día que pasa.

Jouw situatie is hetzelfde als de mijne.

Tu situación es igual a la mía.

De situatie is erger dan ik dacht.

La situación es peor de lo que pensaba.

Maar de huidige situatie is niet goed.

por que la situación actual es mala

De situatie is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

Ik ben niet blij met deze situatie.

No estoy contento con esta situación.

- Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.
- Hij heeft zich snel aan de nieuwe situatie aangepast.

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

Zo is het. Dit gebeurt in elke situatie.

El mundo está hecho así. Eso pasa en cualquier circunstancia.

Maar de algemene situatie in Spanje verslechterde gestaag.

Pero la situación general en España se estaba deteriorando de manera constante.

Het absurde van de situatie was haast komisch.

Lo absurdo de la situación era casi cómico.

In een gelijkaardige situatie zou ik hetzelfde doen.

Yo haría lo mismo en una situación similar.

Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

Ik ben verre van blij met deze situatie.

Estoy todo menos feliz con esta cuestión.

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.

De financiële situatie wordt met de week slechter.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

Deze regel is niet toepasbaar op deze situatie.

Esta regla no es apropiada para la situación actual.

Wij blijven thuis aangezien de situatie moeilijk is.

Nos quedamos en casa ya que la situación está difícil.

Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.

Él está ahora en una situación muy difícil.

In het zuiden van China is de situatie anders.

En el sur de China, la situación es diferente.

Deze regel is niet geschikt voor de huidige situatie.

Esta regla no es apropiada para la situación actual.

Ik dacht dat Tom tenminste de situatie zou begrijpen.

Pensé que Tom al menos comprendería la situación.

Vergeet niet dat onze perceptie van eender welke situatie

Recuerden que la forma en la que percibimos cualquier situación

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

Ik mijn vermogen om de situatie écht te zien, afsluit.

pierdo mi capacidad para ver la situación con claridad.

Zeg me alsjeblieft wat ik in deze situatie moet doen.

Por favor, dime qué debo hacer en esta situación.

Dit hangt af van de situatie, zo is onze mening.

Esto depende del caso, así es nuestra opinión.

De situatie is veel erger dan we ons hadden voorgesteld.

La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos.

De schaal en de context van onze situatie zullen misschien verschillen,

La escala y las circunstancias de nuestras situaciones serán diferentes,

Probeer altijd een ongunstige situatie om te vormen in een gunstige.

Trata siempre de formar una situación favorable a partir de una situación no favorable.

- Ga eens in mijn schoenen staan.
- Plaats jezelf in mijn situatie.

- Ponte en mi lugar.
- Póngase en mi lugar.

- De situatie was levensgevaarlijk; het was een kwestie van leven en dood.
- De situatie was extreem gevaarlijk; het was een kwestie van leven en dood.

La situación era extremadamente peligrosa; era cuestión de vida o muerte.

Een situatie van armoede te veranderen in een van rijkdom en welvaart.

de convertir situaciones de pobreza en riqueza y prosperidad.

De situatie in Kobani is ondertussen in zeer korte tijd kritiek geworden.

Mientras tanto, la situación en Kobane se ha vuelto crítica en muy poco tiempo.

Tom heeft aan Mary alles gezegd wat hij over de situatie weet.

- Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre el asunto.
- Tom le ha contado a Mary todo lo que sabe acerca del tema.

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.

Lo primero que hacer en esta situación es esforzarse por no sentir pánico.

En wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

y que sabía que ambas opciones me ayudarían a escapar de la situación,

Napoleon had een ernstig tekort aan paarden, en de financiële situatie was gevaarlijk.

Napoleón enfrentaba una grave escasez de caballos, y la situación financiera era peligrosa.

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

- Ik ben verre van blij met deze situatie.
- Ik ben allesbehalve gelukkig met dit probleem.

Estoy todo menos feliz con esta cuestión.

Ik wil een andere uitweg vinden voor deze situatie, ook al is deze ook niet zo slecht.

Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal.

Een andere factor waar rekening mee moet worden gehouden is, dat de huidige situatie gunstig is voor ons.

Otro factor a tener en cuenta es que la presente situación nos es favorable.