Translation of "Haalde" in Russian

Tom haalde Mary op.

- Том заехал за Мэри.
- Том зашел за Мэри.

Tom haalde zijn schouders op.

Том пожал плечами.

Weet jij wanneer Tom zijn rijbewijs haalde?

- Ты знаешь, когда Том получил права?
- Вы знаете, когда Том получил права?

John haalde een sleutel uit zijn zak.

Джон достал из кармана ключ.

Tom haalde Mary over hem te helpen.

Том уговорил Мэри помочь ему.

Drie jaar geleden haalde ze een masterdiploma.

Три года назад она получила диплом магистра.

Tom haalde Mary over om John te helpen.

Том убедил Мэри помочь Джону.

Hij haalde zijn diploma aan de universiteit van Tokio.

Он окончил Токийский университет.

De politieagent haalde de twee vechtende mannen uit elkaar.

Полицейский разнял двоих дерущихся.

Maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

но они просачиваются откуда-то из-под земли.

Ik haalde hem over om er aan deel te nemen.

Я уговорил его принять в этом участие.

Tom haalde een biljet van twintig dollar uit zijn zak.

- Том достал из кармана купюру в двадцать долларов.
- Том вынул из кармана купюру в двадцать долларов.
- Том вытащил из кармана купюру в двадцать долларов.

Ik leerde autorijden en haalde een rijbewijs toen ik achttien was.

- Я научился водить, когда мне было восемнадцать, и тогда же получил права.
- Я научился водить машину и получил права, когда мне было восемнадцать.

- Ik kwam op de eerste plaats.
- Ik haalde de eerste plaats.

Я стал первым.

Tom haalde haar over om met hem naar de film te gaan.

Том уговорил её сходить с ним в кино.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника.

- Hij haalde diep adem.
- Hij heeft diep ingeademd.
- Hij ademde diep in.

Он глубоко дышал.

Dima stak zijn hand in zijn zak en haalde er een gigantische aktetas uit.

Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.

- Ik heb wat geld uit een geldautomaat.
- Ik haalde wat geld uit een pinautomaat.

Я снял немного денег через банкомат.

Harold Hardrada, je kunt alleen maar goed zeggen, hij stierf als een Viking, maakte grappen, maakte gedichten, haalde

Гарольд Хардрада, можно только хорошо сказать, он умер как викинг, шутил, сочинял стихи,

- Tom haalde een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
- Tom trok een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.

Том вытащил из своего шкафа старую обувную коробку и открыл её.