Translation of "Ontbreekt" in Portuguese

- Er ontbreekt een vork.
- Er ontbreekt één vork.

- Um garfo está faltando.
- Está faltando um garfo.

Wat ontbreekt er?

O que está faltando?

Er ontbreekt niets.

Não está faltando nada.

Mijn bagage ontbreekt.

Minha bagagem extraviou.

De punt ontbreekt.

Está faltando o ponto final.

Er ontbreekt een mes.

- Está faltando uma faca.
- Falta uma faca.

Er ontbreekt een pagina.

- Está faltando uma página.
- Há uma página faltando.

Er ontbreekt een vork.

Está faltando um garfo.

Er ontbreekt één vork.

Está faltando um garfo.

De tijd ontbreekt me.

Não dá tempo.

Het ontbreekt Tom aan discipline.

Falta disciplina a Tom.

Het ontbreekt hem aan moed.

O que lhe falta é coragem.

Hem ontbreekt het aan oefening.

A ele, falta-lhe prática.

Alles wat me ontbreekt is tijd!

Tudo o que me falta é tempo!

Alleen jij ontbreekt voor die film!

Só falta você para este filme!

- Er ontbreekt niets.
- Er mist niets.

- Não há nada faltando.
- Não falta nada.

De punt op het einde ontbreekt.

Está faltando o ponto final.

Ik hoop dat je niets ontbreekt.

Espero que você não sinta falta de nada.

Er ontbreekt een knoop aan uw hemd.

Sua camisa está sem um botão.

- Het ontbreekt Tom aan empathie.
- Tom heeft geen empathie.

Tom não tem empatia.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

O ponto final no fim da frase está faltando.

- Hij heeft geen motivatie.
- Het ontbreekt hem aan motivatie.

Falta-lhe motivação.

- Tom heeft een gebrek aan motivatie.
- Het ontbreekt Tom aan motivatie.

- Ao Tom falta motivação.
- Falta motivação ao Tom.

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

Hij kent alle grammatica van de taal, maar het ontbreekt hem aan woordenschat.

Ele sabe toda a gramática da língua, mas lhe falta vocabulário.

Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.

- É verdade que ele tem qualificação, mas lhe falta bom senso.
- É verdade que ele é um homem instruído, mas ele carece de senso comum.

Als een driehoek twee rechte hoeken heeft, dan is het een vierkant waarvan een zijde ontbreekt.

Se um triângulo tem dois ângulos retos, ele é um quadrado com um lado a menos.