Translation of "Iedere" in Portuguese

- Ze speelt iedere dag tennis.
- Iedere dag speelt ze tennis.

Ela joga tênis todo dia.

Ik loop iedere dag.

Eu caminho todos os dias.

Studeer je iedere dag?

- Você estuda todo dia?
- Você estuda todos os dias?

Ren je iedere dag?

Você corre todo dia?

Ik zwem iedere dag.

Nado todos os dias.

Ik kom iedere dag.

Eu venho todos os dias.

Leer je iedere dag?

Você estuda todo dia?

- Studeert u elke dag?
- Leer je iedere dag?
- Leert u iedere dag?

- Você estuda todo dia?
- Você estuda todos os dias?

Het werkt iedere keer, niet?

Sempre funciona, não é?

Doet u dit iedere dag?

Você faz isto todos os dias?

Ik doe iedere morgen boodschappen.

- Eu faço compras todas as manhãs.
- Eu faço compras toda manhã.

Iedere gek heeft zijn gebrek.

- Cada louco com a sua mania.
- Cada doido com a sua mania.

Ik kijk iedere dag televisie.

Todo dia assisto televisão.

Ik mis haar iedere dag.

- Sinto saudades dela todos os dias.
- Eu sinto saudades dela todos os dias.

Dat doen we iedere maandag.

- Nós fazemos isso todas as segundas.
- Fazemos isso todas as segundas.
- Nós fazemos isso todas as segundas-feiras.
- Fazemos isso todas as segundas-feiras.

Doe je iedere dag boodschappen?

Você vai fazer compras todos os dias?

De verwarring tart iedere beschrijving.

- A confusão é incrível, indescritível.
- A balbúrdia é incrível, indescritível.

Poets je tanden na iedere maaltijd.

Escove os dentes após toda refeição.

Iedere map staat voor een muziekgenre.

Cada pasta representa um gênero musical.

Ik rijd iedere dag naar Tokio.

Viajo diariamente a Tóquio.

Ik was mijn gezicht iedere ochtend.

Lavo o rosto toda manhã.

Hij komt niet iedere dag hier.

Ele não vem aqui todos os dias.

Je kunt niet iedere keer winnen.

Você não pode ganhar toda vez.

Ik ren iedere dag 10 kilometer.

Eu corro 10 quilômetros todos os dias.

Ik neem iedere dag een douche.

Tomo banho todos os dias.

Iedere morgen leest hij de krant.

Ele lê o jornal toda manhã.

De bus rijdt iedere vijftien minuten.

O ônibus sai a cada quinze minutos.

Je moet iedere dag groente eten.

Você precisa comer vegetais todos os dias.

Ik zie de mijne iedere dag.

- Eu vejo o meu todos os dias.
- Eu vejo os meus todos os dias.
- Eu vejo a minha todos os dias.
- Eu vejo as minhas todos os dias.

Ik poets mijn tanden iedere dag.

Eu escovo os dentes todos os dias.

Mijn vader maakt iedere dag een wandeling.

- O meu pai faz uma caminhada todo dia.
- Meu pai faz caminhada todos os dias.

Ik ga iedere dag naar de kerk.

Vou à igreja todos os dias.

Tom en Ken spelen iedere middag tennis.

Tom e Ken jogam tênis todas as tardes.

Ik studeer iedere dag een uur Engels.

Eu estudo inglês uma hora por dia todos os dias.

Kinderen dienen iedere dag melk te drinken.

As crianças devem beber leite todos os dias.

Ik ga iedere dag naar het werk.

Eu vou ao trabalho todo dia.

Ik ga iedere dag vroeg naar huis.

Todo dia eu vou para casa mais cedo.

Hij surft iedere dag tijdens de zomer.

- Durante o verão, ele navega na internet todos os dias.
- Ele navega na internet todos os dias durante o verão.

Hij werkt iedere dag, behalve op zondag.

Ele trabalha todo dia exceto aos domingos.

Ik draag niet iedere dag een das.

Eu não uso gravata todos os dias.

Ik neem iedere drie uur een pauze.

- Eu faço uma pausa a cada três horas.
- Faço uma pausa a cada três horas.

Ik speel iedere avond met mijn zoon.

Eu brinco com meu filho todas as noites.

De kinderen spelen iedere dag in het park.

- As crianças brincam no parque todos os dias.
- As crianças jogam no parque todos os dias.

Iedere deur in het huis is op slot.

Todas as portas da casa estão trancadas.

- Ik zwem elke dag.
- Ik zwem iedere dag.

- Nado todo dia.
- Nado todos os dias.

Tom staat iedere morgen om zes uur op.

Tom se levanta toda manhã às seis horas.

Iedere keer als het regent, lekt het dak.

Toda vez que chove, o teto goteja.

Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.

Meu relógio atrasa dois minutos por dia.

- Studeert u elke dag?
- Studeer je iedere dag?

Você estuda todo dia?

Ik heb besloten om iedere ochtend te hardlopen.

Decidi correr todas as manhãs.

Waarom maak je het huis iedere week schoon?

Por que você limpa a casa toda semana?

Jullie zullen daar iedere dag aan moeten werken.

- Vocês terão que trabalhar nisso todos os dias.
- Vocês terão de trabalhar nisso todos os dias.

- Tom studeert iedere dag Frans.
- Tom studeert elke dag Frans.
- Iedere dag studeert Tom Frans.
- Elke dag studeert Tom Frans.

O Tom estuda francês todos os dias.

Ik sta bijna iedere dag om zes uur op.

- Eu me levanto às seis quase todos os dias.
- Eu me levanto às seis quase todo dia.

Tom en zijn vrienden spelen bijna iedere vrijdagavond poker.

Tom e seus amigos jogam pôquer quase toda sexta à noite.

Tom zegt dat hij iedere nacht van Maria droomt.

Tom diz que sonha com Mary todas as noites.

Ze zegt dat ze iedere morgen haar tanden poetst.

Ela diz que escova os dentes toda manhã.

Eet u nog altijd iedere maandag buiten de deur?

- Você ainda come fora toda segunda-feira?
- Você ainda come fora todas as segundas?

Zoals men kan zien, verhogen de prijzen iedere week.

Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.

Over de hele wereld worden iedere dag mensen verliefd.

As pessoas se apaixonam todos os dias no mundo inteiro.

- Ik kook niet iedere dag.
- Ik kook niet elke dag.

- Eu não cozinho todos os dias.
- Não cozinho todos os dias.

Speciale diensten zijn onder meer een privéchauffeur voor iedere genodigde.

Serviços especiais incluem motorista particular para cada convidado

Als ik zou kunnen, zou ik iedere dag kokoscake eten.

Se eu pudesse, comeria bolo de coco todos os dias.

Tom ging iedere zondag met zijn ouders naar de kerk.

Tom ia à igreja com seus pais todo domingo.

Ik maak bijna iedere ochtend een wandeling voor het ontbijt.

Quase todas as manhãs, eu dou uma caminhada antes do café da manhã.

Ik blijf in vorm door iedere ochtend hard te lopen.

Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.

Ze wandelt iedere dag van de week meer dan een uur.

- Ela faz caminhadas de mais de uma hora todos os dias da semana.
- Ela caminha todos os dias da semana por mais de uma hora.

Zij treden iedere week op in het Dom Pedro II-theater.

Eles se apresentam no Theatro Dom Pedro II toda semana.

In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.

Nos Estados Unidos, há um censo a cada dez anos.

- Elke jongen heeft zijn diploma gekregen.
- Iedere jongen heeft zijn diploma gekregen.

Cada garoto recebeu o diploma.

- Studeert u elke dag?
- Studeren jullie elke dag?
- Leert u iedere dag?

Você estuda todo dia?

Op de middelbare school stond ik iedere ochtend om zes uur op.

No ensino médio eu acordava às 6 da manhã todo dia.

- Iedere morgen leest ze de krant.
- Ze leest elke morgen de krant.

Ela lê o jornal toda manhã.

Maak je maar geen zorgen. Ik ga verklaren wat iedere zin betekent.

Não se preocupe. Vou explicar o que significa cada frase.

- Ik werk alle dagen behalve op zondag.
- Ik werk iedere dag, behalve zondag.

Eu trabalho todos os dias, exceto domingo.

- Mijn ouders telefoneren mij alle dagen.
- Mijn ouders bellen me iedere dag op.

Os meus pais me ligam todo dia.

Het is leuk om iedere maand een door hem gestuurde brief te lezen.

É divertido ler todo mês uma carta enviada por ele.

Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.

Er was een tijd dat ik het gewoon was om iedere ochtend te joggen.

Houve uma época em que eu costumava correr todas as manhãs.

Hij gaat bijna iedere week naar de supermarkt van de straat waar hij woont.

Ele vai quase todas as semanas ao supermercado da rua onde mora.