Translation of "Gemeen" in Portuguese

Wees niet gemeen.

Não seja mau.

Hij is gemeen.

Ele é mau.

Je bent gemeen.

Você é mau.

Ze hebben niets gemeen.

Eles não têm nada em comum.

Ze hebben iets gemeen.

Eles têm algo em comum.

We hebben iets gemeen.

Temos algo em comum.

Wij hebben iets anders gemeen.

- Temos outra coisa em comum.
- Temos mais uma coisa em comum.

Waarom doe je zo gemeen?

- Por que você é tão malvado?
- Por que você é tão malvada?

- Ze is gemeen.
- Ze is wreed.

Ela é cruel.

Jij en ik hebben iets gemeen.

Você e eu temos algo em comum.

- Jij bent ondeugend.
- Je bent gemeen.

Você é mau.

Ze heeft niks gemeen met hem.

Ela não tem nada em comum com ele.

Tom en Maria hebben veel gemeen.

Tom e Mary têm muito em comum.

We hebben het meeste met elkaar gemeen.

Nós tínhamos muito em comum.

Tom en ik hebben niets met elkaar gemeen.

Tom e eu não temos nada em comum.

Ik vraag me af wat zij allen gemeen hebben.

- Me pergunto o que todas elas têm em comum.
- Eu me pergunto o que todas elas têm em comum.

Ik ben er zeker van dat we veel gemeen hebben.

- Tenho certeza de que temos muito em comum.
- Estou certo de que temos muito em comum.
- Eu tenho certeza de que temos muito em comum.
- Eu tenho certeza de que nós temos muito em comum.
- Tenho certeza de que nós temos muito em comum.

Hoewel ze een tweeling zijn, hebben ze weinig met elkaar gemeen.

Embora sejam gêmeos, eles têm poucas características em comum.

- "Omdat je me misschien uitlacht." "Waar komt die verdenking vandaan?" "Omdat je gemeen bent." "We zijn allemaal gemeen, maar ik ben niet erger dan jij. Lacht er dan niemand, tenzij er iemand wordt uitgelachen?"
- "Omdat u me misschien uitlacht." "Waar komt die verdenking vandaan?" "Omdat u gemeen bent." "We zijn allemaal gemeen, maar ik ben niet erger dan u. Lacht er dan niemand, tenzij er iemand wordt uitgelachen?"

"Porque talvez estejas rindo de mim." "De onde se originou essa suspeita?" "Porque tu és mau." "Na verdade, todos somos maus, mas eu não sou pior que tu. Então ninguém pode mais rir, porque deve estar rindo de alguém?"