Translation of "Is”" in Korean

Het is wat het is.

그렇게 된 것이죠.

Is dat liberale democratie gebroken is.

자유민주주의의 붕괴였고

Dit is anders. Dit is interessant.

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

...is voorbij.

실패입니다

Is star.

딱딱해요

Dit is van een hond, het is zachter. Vos is stug.

이건 개털 같고 더 부드러워요 여우는 털이 거칠죠

Daar is hij. Hij is niet de enige die moe is.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

Dit is geweldig. Dat is 'n primeur.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

Omdat kunst is een krachtig hulpmiddel is.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

De oorlog is Syrië is een rotzooi

시리아의 전쟁은 엉망진창이다.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

하지만 이 아래에서 동서남북을 알아내긴 어렵죠

Het is een strikvraag. Er is geen riolering.

넌센스 퀴즈입니다. 하수구는 없을 거예요.

Het is geen jaguar. Het is een wezelkat.

재규어가 아니에요 재규어런디예요, 보세요

Het is ver naar beneden. Daar is ze.

갈 길이 머네요 저기 있어요

Hij is zeker afgegaan. Dit is goed nieuws.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

Dit is jouw avontuur... ...het is aan jou.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Het is geen gewone zaklamp, het is ultraviolet.

일반적인 손전등과 달리 자외선 조명이죠

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Het is de bedoeling dat het praktisch is,

이 옷은 실용성을 위해 입는 옷인데

Is onze geest

우리의 마음은

Dat is beangstigend.

소름 끼치죠.

Dat is instabiel.

불안정해지죠?

Het is zeggenschap.

사생활이란 통제하는 겁니다.

De klas is.

바로 교실이라는 점이었습니다.

Dit is serieus.

심각한 일입니다.

Dit is scherp.

이쪽은 날카롭지만

Daar is hij.

저 사람입니다

Hij is weggezwommen.

이런, 가버렸네요

Dat is goed.

좋아요

Dit is ongelooflijk.

믿을 수가 없네요

Het is koud.

아, 춥네요!

Hier is een.

여기 하나 있네요

Dat is wolvenvacht.

늑대 털입니다

Dat is gaaf.

마음에 드실 겁니다

Waar is hij?

어디 있죠?

Hier is eentje.

보세요, 여기 하나 있어요

Is een fabeltje.

그저 이야기입니다.

Dit is buitengewoon.

엄청난 일이에요.

Sterk is opgewarmd.

드론으로 확인할 수 있었습니다.

Dit is onverstandig.

이것은 현명하지 못합니다.

Is het samenhangend?

그게 일치하나요?

Dit is Hala.

마지막으로 할라를 소개합니다.

Zicht is belangrijk.

‎시각이 핵심입니다

Het is nu...

‎지금이 아니면...

Hij is koudbloedig.

‎녀석은 냉혈 동물이지만

Hier is hij.

보세요, 여기 있어요

Daar is iets.

여기예요!

Dit is echt.

농담이 아닙니다.

Het is besmettelijk.

전염되는 것입니다.

Is erg verschillend

너무나 다릅니다.

Het is grond.

그건 바로 토양입니다.

Hier is het.

바로 이곳이죠.

Het punt is --

여러분 이건 소고기에요.

Daar is ze.

‎문어가 보이더군요

Het is net...

‎뭐랄까

Ze is weg.

‎문어가 먹물을 뿜더군요

'Dit is ongelooflijk.'

‎그때 기가 막힌 광경을 봤죠

Alles is één.

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

Elke dood is een individueel horrorverhaal dat zo erg is dat het onvoorstelbaar is.

상상조차 할 수 없는 수준으로 끔찍하게 죽어갑니다

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

Wat van belang is, is dat we nooit opgeven.

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

어려운 결정이지만 당신에게 달렸습니다!

Dit is een 'n vervelende snee. Hij is diep.

이거 제대로 베였네요, 깊어요

Als het een verhaal is, is het dan waar?

이야기라면 사실인가?

Is het gepubliceerd, en hoe streng is het tijdschrift?

출판된 문서라면 얼마나 엄격한 매체인가?

Hij is schattig en rolt vooruit, dat is het.

이 귀여운 로봇은 앞으로 전진만 할 줄 압니다.

Het is geen gerecycleerd plastic, het is sociaal plastic,

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

Of het een vliegtuigwrak is, is moeilijk te zeggen.

비행기 잔해인지는 모르겠네요

Onthoud, de woestijn is hard. Hij is vol uitdagingen.

이 사막은 험난하리란 걸 잊지 마십시오 도전으로 가득합니다

Hoe is het zover gekomen? Wat is er gebeurd?

어떻게 이렇게 되었을까요? 무슨 일이 일어난 걸까요?

De blauwe lijn is India, de rode is Afrika.

파란 선은 인도이고 빨강 선은 아프리카 입니다.

Dit is alles wat er over is... ...van het trolleysysteem.

저 수레 장치에서 남은 건 이게 다네요

Vergeet niet, dit is een reddingsmissie. Dus tijd is cruciaal.

수색 구조 작업 중이란 걸 잊지 마세요 즉, 시간이 생명이죠

Dat het hier krap en klein is, dat is goed.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Een sterke kant van natuurwetenschap is dat het mensenwerk is

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

En mijn antwoord is dat het niet te laat is.

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

Dit is de eerste keer dat het nest buiten is.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Hier is het afzetpunt. Hou deze positie, dit is goed.

하강 지점 도착 위치 고수, 좋다

Elk moment is zo kostbaar omdat het zo kort is.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

Volgens mij is het idee dat het verspreiden waard is,

이 강연의 널리 퍼뜨려야 할 좋은 아이디어는

Het is zo gemeen.

이건 옳지 않아요.

Plastic is niet afbreekbaar,

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

Wat is het probleem?"

무엇이 해롭다는 거죠?"

Jullie eerste vraag is

여러분의 첫번째 질문은--

Die laatste vraag is,

자, 그 마지막 질문은,

Een mentale activiteit is.

정신적인 행동입니다.