Translation of "Vertelde" in Italian

Emily vertelde de waarheid.

- Emily ha detto la verità.
- Emily disse la verità.

Hij vertelde de waarheid.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

Hij vertelde me de waarheid.

- Mi ha detto la verità.
- Lui mi ha detto la verità.
- Mi disse la verità.
- Lui mi disse la verità.

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Mi raccontò la storia della sua vita.
- Lui mi raccontò la storia della sua vita.

Hashimoto vertelde mij het nieuws.

Ho saputo la notizia da Hashimoto.

Ik vertelde Tom een verhaal.

- Ho raccontato una storia a Tom.
- Raccontai una storia a Tom.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Lei mi ha raccontato una storia interessante.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

Waarom vertelde je me dat niet?

- Perché non me l'hai detto?
- Perché non me l'ha detto?
- Perché non me lo avete detto?

Tom vertelde mij een raar verhaal.

Tom mi ha raccontato una storia strana.

Tom vertelde het aan niemand anders.

- Tom non lo ha detto a nessun altro.
- Tom non lo disse a nessun altro.

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lui mi ha raccontato una storia interessante.
- Lui mi raccontò una storia interessante.

Hij vertelde me wat hij wilde.

- Mi ha detto quello che voleva.
- Mi ha detto ciò che voleva.
- Mi disse quello che voleva.
- Mi disse ciò che voleva.

Elke dag vertelde ik hem de verhalen.

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

Tom vertelde me dat hij gaat trouwen.

Tom mi ha detto che si sposerà.

Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.

- Ha raccontato a suo fratello la storia.
- Lui ha raccontato a suo fratello la storia.
- Raccontò a suo fratello la storia.
- Lui raccontò a suo fratello la storia.

Waarom vertelde men ons de waarheid niet?

Perché non ci è stata detta la verità?

Tom vertelde me dat hij Kerstmis haatte.

- Tom mi ha detto che odiava il Natale.
- Tom mi disse che odiava il Natale.

Hij vertelde me dat hij geïnteresseerd was.

- Mi ha detto che era interessato.
- Mi disse che era interessato.

Ze vertelde iedereen dat ze skeptisch was.

- Ha detto a tutti che era scettica.
- Disse a tutti che era scettica.

Ze vertelde me dat ze jaloers is.

- Mi ha detto che è gelosa.
- Mi ha detto di essere gelosa.

vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

mi ha riempito di grandi battute e di domande ancora migliori.

Ik vertelde aan Tom wat er gebeurd was.

Ho detto a Tom quello che è successo.

Tom vertelde me dat het niet waar was.

- Tom mi ha detto che non era vero.
- Tom mi disse che non era vero.

Ik vertelde Tom met wie hij moest praten.

- Ho detto a Tom con chi dovrebbe parlare.
- Io ho detto a Tom con chi dovrebbe parlare.

Tom vertelde de politie wat er gebeurd was.

Tom ha detto alla polizia cos'è successo.

Hij vertelde me dat hij van pizza hield.

- Mi ha detto che gli piaceva la pizza.
- Mi disse che gli piaceva la pizza.

Dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

che avevo raccontato le mie storie per far ridere.

Hij vertelde me dat hij voor uittreding had gestemd,

Mi ha detto di aver votato per uscire

Tom vertelde me dat hij van van me houdt.

Tom mi ha detto che mi ama.

Hij vertelde me dat hij naar Venetië zou gaan.

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.

- Hij heeft de waarheid verteld.
- Hij vertelde de waarheid.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

Le storie che vi ho raccontato oggi non sono degli esempi casuali.

Hij vertelde me dat hij dat nog niet had gedaan.

Mi ha detto che non l'ha ancora fatto.

Wat jij zegt ligt ver af van wat hij me vertelde.

Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.

- Vertelde je de waarheid?
- Was je de waarheid aan het vertellen?

- Stavi dicendo la verità?
- Tu stavi dicendo la verità?
- Stava dicendo la verità?
- Lei stava dicendo la verità?
- Stavate dicendo la verità?
- Voi stavate dicendo la verità?

Daar nam hij het woord en vertelde dat hij een fout had gemaakt:

si fece avanti e annunciò d'aver commesso un errore

"Maarschalk Suchet, je bent enorm gegroeid sinds we elkaar voor het laatst zagen!" vertelde

"Maresciallo Suchet, sei cresciuto molto dall'ultima volta che ci siamo visti!" gli disse

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

- Hij vertelde me dat hij de laatste is.
- Hij heeft me verteld dat hij de laatste is.

- Mi ha detto che è ultimo.
- Mi ha detto di essere ultimo.

- Hij heeft me verteld dat hij naar Venetië gaat.
- Hij vertelde me dat hij naar Venetië zou gaan.

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.