Translation of "Via" in Hungarian

via een gemeenschappelijke keuken.

közös konyhából isszák a teájukat.

Alleen ontsnapt via de vulkanen?

csak a vulkánokon keresztül tör a felszínre?

Soms zelfs via mobiele telefoon.

akár a mobiltelefonjukra is.

via deze koperetsen en boekbeschrijvingen.

vágtam bele a történet megőrzésébe.

via een ander campagne-orgaan,

egy másik kilépéspárti kampányegységen keresztül,

Het Pentagon heeft via haar durfkapitaalfirma

Kockázatitőke-cégén keresztül a Pentagon

...via de tunnel in Punta Carretas.

a Punta Carretas-i alagúton keresztül.

En via een draadloze verbinding verzenden

wifi-kapcsolattal átküldhetők

Volgapparatuur via satellieten op dieren als haaien

Állatokra, pl. cápákra szerelt műholdas nyomkövetők kimutatják,

Ik sprak met haar via de telefoon.

Telefonon beszéltem vele.

Weten jullie nog dat we via fylogenetische classificatie

Emlékeznek a "fennmaradó filogenetikai konzolra",

Omdat wij hun salarissen betalen via onze belastingen.

Az adónkból fizetjük őket.

Om een pandemie in te dijken via traceren van contacten.

a világjárvány megfékezésének ígéretével kecsegtet.

Als ze gestoord worden, produceren ze licht via een chemische reactie.

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

- Ik sprak met hem via de telefoon.
- Ik sprak met hem door de telefoon.

- Telefonon beszéltem vele.
- Beszéltem vele telefonon.