Translation of "Trek" in Hungarian

Trek!

Meghúzni!

Trek geen gezichten!

Ne grimaszolj!

Trek een nummer.

Húzz egy számot!

Trek je jas uit.

- Vedd le a kabátod.
- Bújj ki a kabátodból!
- Dobd le a kabátodat!

Trek je pyjama aan.

Vedd fel a pizsamád.

Ik had erge trek.

Nagy volt az étvágyam.

Heb je geen trek?

Nincs étvágyad?

Ik trek een pak aan...

Öltönyt húzok...

Welke schoenen trek je aan?

Melyik cipőt veszed fel?

Trek de vork uit het stopcontact.

Húzza ki az elektromos csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

- Trek je jas uit.
- Gelieve uw jas uit te trekken!
- Trek alstublieft uw jas uit.

Kérem vegye le a kabátját.

Dan trek ik het wat breder open.

Most pedig szélesebb kitekintést nyújtok.

- Kleed je uit.
- Trek je kleren uit.

- Vedd le a ruhád!
- Vesd le a ruháidat!
- Dobd le a ruháidat!

- Kleed je uit!
- Trek je kleren uit.

- Vetkőzz le!
- Vedd le a ruhád!

Van wandelen krijg je trek en dorst.

A sétától megéhezel és megszomjazol.

- Ik heb geen trek.
- Ik heb geen eetlust.

Nincs étvágyam.

- Trek de stekker eruit.
- Haal de stekker eruit.

Húzd ki a dugaszt!

- Trek je pyjama aan.
- Doe je pijama aan.

Vedd fel a pizsamádat.

- Ik maak graag foto's.
- Ik trek graag foto's.

Szeretek fényképezni.

- Ma, ik heb honger.
- Ma, ik heb trek.

- Mama, éhes vagyok.
- Anyu, éhes vagyok!

Ik ben opgegroeid met ‘Star Trek’ en ‘Forbidden Planet’

A Star Treken és a Tiltott bolygón nőttem fel,

Ik ga douchen en scheren. Dan trek ik een pak aan.

Lezuhanyzom, megborotválkozom, és felhúzok egy öltönyt.

- Ik maak graag foto's.
- Ik trek graag foto's.
- Ik neem graag foto's.

Szeretek fényképezni.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

- Daar trek ik mij niets van aan.
- Het kan me geen barst schelen.
- Dat zal me een worst zijn.
- Mij maakt het niet uit.
- Dat maakt mij niets uit.
- Dat kan mij niets schelen.
- Het kan me niet schelen.
- Het kan me niets schelen.

Fütyülök rá.