Translation of "Slaat" in Hungarian

De klok slaat 4.

Négyet üt az óra.

Dit slaat nergens op.

- Ennek nincs semmi értelme.
- Ez egy csacsiság.
- Ez egy butaság.
- Ez egy ostobaság.
- Ennek se füle, se farka.
- Ennek nincs értelme.
- Ez badarság.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

Ennek nincs értelme.

Waarop slaat die raadselachtige vraag?

Mire céloz ez a rejtélyes kérdés?

Deze zin slaat nergens op.

Ez a mondat értelmetlen.

Dat verhaal slaat nergens op.

Annak a történetnek nincs értelme.

Het hele gedoe slaat nergens op.

Semmi értelme az egésznek.

Je slaat de spijker op z'n kop.

Fején találtad a szöget.

- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

Ennek nincs értelme.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.

- Csacska beszéd!
- Csacskaság!
- Ez bolondság!
- Ennek se füle, se farka!
- Mi értelme ennek!?

- Er klopt niets.
- Het slaat nergens op.

- Nincs semmi értelme.
- Semmi értelme.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

Ez értelmetlenség.

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

Módosult végtagjaival sikerül a felszínre küzdenie magát

- Jouw antwoord is onzin.
- Jouw antwoord slaat nergens op.

A válaszodnak nincs értelme.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dit is niet logisch.

- Ennek nincs értelme.
- Ennek semmi értelme.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dit is zinloos.

Az oktalanság.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

- Teljesen igazad van.
- Teljesen igazad van!

- Wat je zei, slaat nergens op.
- Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
- Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.

Semmi értelme annak, amit mondtál.