Translation of "Zover" in German

Ik ben zover.

Ich bin bereit.

- Ik ben nog niet zover.
- Ik ga nog niet zover.

Ich bin noch nicht so weit.

Ik ging niet zover.

So weit ginge ich nicht.

Ben je er klaar voor? Ik ben zover als jij zover bent.

Bist du dabei? Ich auf jeden Fall.

Ik ben nog niet zover.

Ich bin noch nicht so weit.

- Voor zover ik weet is hij niet lui.
- Voor zover ik weet, is hij niet lui.

Soweit ich weiß, ist er nicht faul.

Voor zover ik weet, is hij schuldig.

Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.

- Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.
- Soweit ich weiß, gibt es kein solches Wort.

Voor zover ik weet, is hij niet lui.

Soweit ich weiß, ist er nicht faul.

Voor zover ik weet is hij niet lui.

Soweit ich weiß, ist er nicht faul.

Het gaat hem goed, voor zover dat kan.

Es geht ihm den Umständen entsprechend gut.

Ze hebben geen kinderen, voor zover ik weet.

Sie haben meines Wissens keine Kinder.

Zover mij bekend, is hij een goed persoon.

Soweit ich weiß, ist er ein guter Mensch.

Zover ik weet, is ze nog niet getrouwd.

Soweit ich weiß, ist sie noch nicht verheiratet.

- Voor zover ik weet is dit de nieuwste editie.
- Voor zover ik weet is dit de meest recente editie.

Soviel ich weiß, ist das die neueste Ausgabe.

- Voor zover ik weet is zij nog altijd niet gehuwd.
- Voor zover ik weet, is zij nog niet getrouwd.

Soweit ich weiß, hat sie noch nicht geheiratet.

- Voor zover ik mij kan herinneren is hij een eerlijk man.
- Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

- Meines Wissens ist er ein ehrlicher Mann.
- Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mann.
- Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.

Hoe is het zover gekomen? Wat is er gebeurd?

Wie kam es dazu? Was ist passiert?

Voor zover ik weet is hij geboren in Italië.

- Sofern ich weiß, ist er in Italien geboren.
- Soweit ich weiß, ist er in Italien geboren.

Voor zover ik weet komt hij met de auto.

Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto.

Voor zover ik weet heeft hij niets slechts gezegd.

Soweit ich weiß, hat er nichts Schlimmes gesagt.

Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.

- Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.
- Soweit ich weiß, ist das die einzige Übersetzung.

Voor zover ik weet, is zij nog niet getrouwd.

Soweit ich weiß, hat sie noch nicht geheiratet.

Nee, dank je, tot ziens; tot zover de sojamelk.

Nein danke, Tschüs; das ist das Aus für Sojamilch.

Voor zover ik weet is dat gerucht niet waar.

Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr.

Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

- Meines Wissens ist er ein ehrlicher Mann.
- Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mann.
- Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.

Voor zover ik weet is het waar wat hij zei.

Soweit ich weiß, ist es wahr, was er gesagt hat.

Voor zover ik begrijp, is het museum op maandag gesloten.

Ich denke, das Museum ist montags geschlossen.

Voor zover ik het mij herinner, heeft hij vijf broers.

Wenn ich mich recht entsinne, hat er fünf Brüder.

Voor zover ik het mij herinner, heeft zij vijf broers.

Wenn ich mich recht entsinne, hat sie fünf Brüder.

Voor zover ik weet, verhuisde Tom voor twee jaar naar Duinkerken.

Meines Wissens ist Tom vor zwei Jahren nach Dünkirchen gezogen.

Voor zover ik weet, waren er geen problemen gedurende het eerste semester.

Soviel ich weiß, gab es während des ersten Semesters keine Probleme.

Voor zover ik weet is het niet te ver om te lopen.

Soweit ich weiß, ist der Weg gar nicht so weit.

Voor zover ik gehoord heb, denk ik dat Tom zal worden ontslagen.

Nach dem, was ich gehört habe, glaube ich, dass man Tom entlassen wird.

Voor zover ik het mij herinner, heeft hij vijf broers en zusters.

Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, hat er fünf Geschwister.

Ik vraag me steeds weer af, hoe het zover heeft kunnen komen.

Ich frage mich immer wieder, wie es so weit kommen konnte.

De luiaard is zover we weten het enige zoogdier dat geen winden laat.

Das Faultier ist das einzige bekannte Säugetier, das nicht pupst.

- Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.
- Bij mijn weten is hij eerlijk.

Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.

Omdat de kabelbaan buiten bedrijf was, moesten we, voor zover dat kon, naar het dal skiën, en het laatste stukje lopen, omdat daar niet voldoende sneeuw lag.

Weil die Seilbahn außer Betrieb war, mussten wir, so gut es ging, ins Tal Ski fahren und das letzte Stückchen laufen, weil dort nicht genug Schnee lag.