Translation of "Veroorzaken" in German

Drukverschillen veroorzaken oppervlaktewind

Druckgefälle erzeugt Bodenwind,

Nederlaag te veroorzaken .

der Franzosen bei .

...veroorzaken ze vervelende uitslag.

verursachen sie einen richtig bösen Ausschlag.

Koolstofmonoxidevergiftiging kan hallucinaties veroorzaken.

Eine Kohlenmonoxidvergiftung kann Halluzinationen hervorrufen.

En nog grotere doorbraken veroorzaken?

und zu noch größeren Ausbrüchen führen?

Welke moeilijkheden kan zij veroorzaken?

Was kann sie schon für Ärger machen?

Ik wil geen paniek veroorzaken.

Ich will keine Panik auslösen.

Ik wilde geen problemen veroorzaken.

Ich wollte keine Probleme machen.

Veroorzaken we bewust een massa-extinctie?

Verursachen wir absichtlich ein Massenaussterben?

Pollen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.

Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.

Dat zou ongekende overstromingen veroorzaken in mijn land.

Das würde zu unvorstellbaren Überflutungen in meinem Land führen.

De welpen veroorzaken een stormloop. Recht op haar af.

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken.

Schon der Hautkontakt kann sofort Reizungen und Blasen verursachen.

- Ik wilde geen problemen veroorzaken.
- Ik wilde geen problemen bezorgen.

Ich wollte keine Probleme machen.

Het geeft Tom veel voldoening om zoveel mogelijk problemen te veroorzaken.

Es scheint Tom eine Menge Spaß zu machen, soviel Unruhe zu stiften, wie er nur kann.

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

Sobald es einzieht, verursacht es Blasen, es kann zu Blutungen an den Händen kommen

Als ze in je bloedbaan komen kunnen ze een infectie veroorzaken, of vervelende uitslag.

Kommen sie in den Blutkreislauf, können sie eine Infektion verursachen und einen bösen Hautausschlag.

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken. Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren...

Schon bei Hautkontakt können sofort Reizungen und Blasen entstehen. Ist es aber ein ungefährlicher Strauch,

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.