Translation of "Trek’" in German

Trek!

- Zieh!
- Ziehen!

Trek eraan.

Zieh dran.

Trek een nummer.

- Ziehe eine Nummer!
- Ziehen Sie eine Nummer!
- Zieh eine Nummer!

Trek geen gezichten!

Mach keine Grimassen!

Trek je plan.

Rechne es dir selbst aus.

Trek je jas uit.

Zieh deinen Mantel aus.

Trek zo geen gezicht!

Zieh nicht solch ein Gesicht!

Trek je pyjama aan.

- Zieh deinen Schlafanzug an!
- Zieht eure Schlafanzüge an!

Heb je geen trek?

Haben Sie keinen Hunger?

Ma, ik heb trek.

Mama, ich habe Hunger.

Trek een badjas aan!

Zieh einen Bademantel an!

Ik had erge trek.

Ich hatte großen Appetit.

Ik heb geen trek.

Das möchte ich lieber nicht.

Ik trek een pak aan...

Ich ziehe einen Anzug an.

Welke schoenen trek je aan?

- Welche Schuhe werden Sie anziehen?
- Welche Schuhe ziehst du an?

Tom, trek deze handschoenen aan.

Tom, zieh diese Handschuhe an.

Trek niet aan mijn been!

Zieh mich nicht am Bein!

Vandaag heb ik veel trek.

Heute habe ich einen guten Appetit.

- Trek het open.
- Open het!

- Zieh es auf.
- Öffne es!

Trek de vork uit het stopcontact.

Zieh die Gabel aus der Steckdose.

Dan trek ik het wat breder open.

Und jetzt verallgemeinere ich es.

Trek een lijn van A naar B.

Ziehe eine Linie von A nach B.

- Kleed je uit.
- Trek je kleren uit.

- Zieh dich aus!
- Zieh deine Sachen aus!

- Kleed je uit!
- Trek je kleren uit.

Zieh dich aus!

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

So ist es besser. Jetzt bekomme ich die Beine raus.

- Ik heb geen trek.
- Ik heb geen eetlust.

Ich habe keinen Appetit.

- Trek de stekker eruit.
- Haal de stekker eruit.

- Ziehe den Stecker heraus!
- Ziehen Sie den Stecker!

- Heb je geen trek?
- Heb je geen honger?

- Haben Sie keinen Hunger?
- Hast du keinen Appetit?
- Hast du keinen Hunger?

- Ik had erge trek.
- Ik had veel honger.

- Ich hatte viel Hunger.
- Ich war sehr hungrig.

- Trek je pyjama aan.
- Doe je pijama aan.

Zieh deinen Schlafanzug an!

- Ik maak graag foto's.
- Ik trek graag foto's.

Ich fotografiere gerne.

- Ma, ik heb honger.
- Ma, ik heb trek.

Mama, ich habe Hunger.

Ik trek mij niets aan van de gevolgen.

Die Folgen sind mir egal.

Ik ben opgegroeid met ‘Star Trek’ en ‘Forbidden Planet’

Ich wuchs mit "Star Trek" und "Forbidden Planet"

De geur van haar eten deed iedereen trek krijgen.

Das Aroma seines Essens machte allen Appetit.

Ik ga douchen en scheren. Dan trek ik een pak aan.

Ich dusche, rasiere mich und ziehe einen Anzug an.

Trek niet zo'n vies gezicht, die soep is echt heel lekker.

Zieh' nicht so ein Gesicht, die Suppe ist echt lecker.

- Gelieve uw jas uit te trekken!
- Trek alstublieft uw jas uit.

Bitte lege doch deinen Mantel ab!

- Heb je geen trek?
- Heb je geen honger?
- Hebben jullie geen honger?

- Habt ihr keinen Hunger?
- Haben Sie keinen Hunger?
- Hast du keinen Hunger?

- Ik maak graag foto's.
- Ik trek graag foto's.
- Ik neem graag foto's.

Ich fotografiere gerne.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

Und während ich all diese Linien ziehe, kommen diese Geschichten einfach auf.

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.

- Kümmere dich nicht darum!
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir darüber keine Gedanken!
- Mach dir darüber keine Sorgen!

- Hoe wist je dat ik honger had?
- Hoe wist je dat ik trek had?

- Woher wusstest du, dass ich Hunger hatte?
- Woher wusstest du, dass ich Hunger habe?

- Hou van je buren, maar haal het hek niet neer.
- Hou van je buren, maar trek de omheining niet af.

Liebe deinen Nachbarn, aber reiss den Zaun dabei nicht ein.

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

- Daar trek ik mij niets van aan.
- Het kan me geen barst schelen.
- Dat zal me een worst zijn.
- Mij maakt het niet uit.
- Dat maakt mij niets uit.
- Dat kan mij niets schelen.
- Het kan me niet schelen.
- Het kan me niets schelen.

- Das ist mir völlig egal.
- Das ist mir scheißegal.
- Da pfeif ich drauf.