Translation of "Gewoonlijk" in French

- Ontbijt je gewoonlijk?
- Ontbijt u gewoonlijk?

- Avez-vous l'habitude de prendre un petit-déjeuner ?
- As-tu l'habitude de prendre un petit-déjeuner ?

- Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijten jullie gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

- À quelle heure prenez-vous normalement votre petit déjeuner ?
- À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?

- We gingen sneller dan gewoonlijk.
- We liepen sneller dan gewoonlijk.

- Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.
- Nous avons marché plus vite que d'habitude.

- Hoe laat ontbijten jullie gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

- À quelle heure prenez-vous normalement votre petit déjeuner ?
- À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?

- Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

- À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?
- À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?

- Hoeveel alcohol drinkt u gewoonlijk?
- Hoeveel alcohol drink je gewoonlijk?

- Quelle quantité d'alcool consommez-vous habituellement ?
- Quelle quantité d'alcool consommes-tu habituellement ?

Gewoonlijk ontbijt ik hier.

- Je prends normalement mon petit-déjeuner ici.
- Normalement, je petit-déjeune ici.

Ik dronk gewoonlijk bier.

J'avais pour habitude de boire de la bière.

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?

- À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

Ze zingt mooier dan gewoonlijk.

Elle a mieux chanté que d'ordinaire.

Hij stond gewoonlijk vroeg op.

D'habitude il se levait tôt.

Ik word gewoonlijk vroeg wakker.

D'habitude je me réveille tôt.

Welke zoekmachine gebruik je gewoonlijk?

Tu utilises quoi comme moteur de recherche, d’habitude ?

Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?

Wat veroorzaakt gewoonlijk de pijn?

D'habitude, qu'est-ce qui cause la douleur ?

Ik drink gewoonlijk veel melk.

Je bois généralement beaucoup de lait.

Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?

- À quelle heure te couches-tu habituellement ?
- À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?

Zoals gewoonlijk was ze te laat.

Elle arriva en retard comme d'habitude.

Hoe laat sta je gewoonlijk op?

- À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

We slapen gewoonlijk in deze kamer.

On dort habituellement dans cette chambre.

Gewoonlijk lees ik terwijl ik eet.

D'habitude je lis en mangeant.

Ze was te laat, zoals gewoonlijk.

Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.

- Gewoonlijk ga ik met de bus naar school.
- Ik ga gewoonlijk met de bus naar school.

- Habituellement, je vais à l'école en bus.
- D'habitude je vais à l'école en bus.
- Normalement, je prends le bus pour aller à l'école.

Masako gaat gewoonlijk te voet naar school.

- Masako va à l'école à pied habituellement.
- Normalement, Masako se rend à l'école à pied.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

En général, les chats détestent les chiens.

Gewoonlijk gaat ze om negen uur slapen.

D'habitude, elle se couche à 9h.

Wat voor soort software gebruikt Tom gewoonlijk?

Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?

Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.

D'habitude, je me lève à six heures.

Gewoonlijk neem ik dessert na het avondeten.

Je mange habituellement un dessert à la fin du dîner.

Gewoonlijk staat hij om zes uur op.

Il se lève généralement à six heures.

Hoe spreek je gewoonlijk in jouw familie?

Comment parlez-vous habituellement dans votre famille ?

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?

- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

- Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?
- Hoe laat ga je gewoonlijk slapen?
- Hoe laat ga je doorgaans slapen?

À quelle heure te couches-tu habituellement ?

- Hoeveel heroïne of methadon gebruikt u gewoonlijk per dag?
- Hoeveel heroïne of methadon gebruik je gewoonlijk per dag?

- Quelle quantité d'héroïne ou de méthadone consommez-vous habituellement par jour ?
- Quelle quantité d'héroïne ou de méthadone consommes-tu habituellement par jour ?

Als het regent zijn bussen gewoonlijk over tijd.

Lorsqu'il pleut, les bus ont d'ordinaire du retard.

Gewoonlijk ga ik met de fiets naar school.

Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.

Vogels worden gewoonlijk vroeg in de morgen wakker.

Les oiseaux se réveillent d'habitude tôt le matin.

Ik ga gewoonlijk met de bus naar school.

- Habituellement, je vais à l'école en bus.
- D'habitude je vais à l'école en bus.

Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.

Tom et Marie parlent généralement français entre eux.

Maria gaat gewoonlijk op de fiets naar school.

Marie se rend d'ordinaire à l'école à vélo.

Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.

Je rentre habituellement à quatre heures.

Mijn vader komt gewoonlijk om zes uur thuis.

Mon père a l'habitude venir à la maison à six heures.

Bussen in het land komen gewoonlijk niet op tijd.

Les bus à la campagne n'arrivent généralement pas à l'heure.

Gewoonlijk eten we lunch om twaalf uur ‘s middags.

Nous déjeunons à midi d'habitude.

Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.

Il est allé se coucher à dix heures comme d'habitude.

Zoals gewoonlijk is hij vroeg opgestaan en gaan joggen.

Comme d'habitude, il s'est levé tôt et a couru.

Zoals gewoonlijk kwam hij als laatste aan in het theater.

Comme d'habitude, il était le dernier à arriver au théâtre.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

D'habitude je fais la vaisselle.

- Ik was gewend om bier te drinken.
- Ik dronk gewoonlijk bier.

J'avais pour habitude de boire de la bière.

- Meestal word ik laat wakker.
- Ik kom gewoonlijk laat uit bed.

D'habitude je me lève tard.

Omdat hij langer dan gewoonlijk had gewerkt, voelde hij zich moe.

Comme il avait travaillé plus longtemps que d'habitude, il se sentait fatigué.

Ik had iets langer nodig dan gewoonlijk om in te slapen.

J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Je suis arrivé plus tard que d'habitude.

- Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?
- Hoe laat ga je doorgaans slapen?

À quelle heure te couches-tu habituellement ?