Translation of "Doodsbang" in French

- Tom ziet er doodsbang uit.
- Tom kijkt doodsbang.

Tom a l'air terrifié.

Tom was doodsbang.

Tom était mort de peur.

Tom is doodsbang.

Tom est terrifié.

Ik was doodsbang.

J'étais terrifié.

Hij was doodsbang.

Il fut terrifié.

Zij was doodsbang.

Elle fut terrifiée.

Ze zijn doodsbang.

- Ils sont terrorisés.
- Elles sont terrorisées.

Hij is doodsbang.

Il est terrorisé.

Ze is doodsbang.

Elle est terrorisée.

Tom maakte Maria doodsbang.

- Tom a terrifié Marie.
- Tom a terrorisé Marie.
- Tom terrifiait Marie.
- Tom terrorisait Marie.

Mary is doodsbang voor kwallen.

Marie a une peur panique des méduses.

Sommige mensen zijn doodsbang voor muizen.

Certaines personnes ont une peur bleue des souris.

- We waren allemaal doodsbang.
- We scheten allemaal zeven kleuren stront.

Nous chiions dans nos frocs.

- Zij heeft heel veel schrik van honden.
- Ze is doodsbang voor honden.

Elle a très peur des chiens.

Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.

Dorcon, ayant ainsi été sauvé des mâchoires des chiens et non, comme le dit le vieil adage, de celles du loup, rentra chez lui pour se soigner ; tandis que Daphnis et Chloé peinaient jusqu'à la tombée de la nuit à rassembler leurs moutons et leurs chèvres, qui, terrifiées par la vue de la fourrure de loup et les aboiements des chiens, s'étaient dispersées dans des directions différentes.