Translation of "Bakken" in French

Ze bakken een heerlijke pizza.

Ils font une pizza délicieuse.

- Ik was cake aan het bakken.
- Ik was een cake aan het bakken.

Je faisais un gâteau.

Ik ben brood aan het bakken.

Je suis en train de cuire du pain.

We weten dat mensen graag samen bakken

Nous savons que les gens aiment cuisiner ensemble,

- Ik ben brood aan het bakken.
- Ik bak brood.

- Je cuis du pain.
- Je suis en train de cuire du pain.

We plukten appels om een appeltaart te kunnen bakken.

- Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte.
- Nous avons cueilli des pommes de manière à confectionner une tarte.

Als je hier was, zouden we samen koekjes bakken.

Si tu étais là, on préparerait des cookies ensemble.

Rare hittegolven die ons gaan bakken onder een brandende zon.

des vagues de chaleur intense nous rôtissant sous un soleil de feu.

Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.

Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.

Het is buiten zo warm dat je een ei kunt bakken.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des hallebardes.

We hebben meel, suiker en eieren nodig om deze taart te bakken.

- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont indispensables pour suivre la recette de ce gâteau.
- Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.

Ik heb een wafelijzer gekocht om met mijn vrienden wafels te bakken.

J'ai acheté un gaufrier pour faire des gaufres avec mes amis.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des trombes.

- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.
- Het is hard aan het regenen.
- Het regent enorm.

- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.

Al het kwaad komt voort uit het feit dat de mens gelooft dat er bepaalde situaties bestaan waarin men zonder naastenliefde kan handelen, terwijl dergelijke situaties niet bestaan. Ten opzichte van de dingen kunnen we ons zonder liefde gedragen: we kunnen, zonder liefde, hout splijten, ijzer slaan, bakstenen bakken, maar in relaties van mens tot mens is liefde net zo onontbeerlijk als bijvoorbeeld behoedzaamheid in de relatie tussen mens en bijen.

Tout le mal vient de ce que les hommes croient que certaines situations existent où l’on peut agir sans amour envers les hommes, tandis que de telles situations n’existent pas. Envers les choses, on peut agir sans amour : on peut, sans amour, fendre le bois, battre le fer, cuire des briques ; mais dans les rapports d’homme à homme l’amour est aussi indispensable que l’est par exemple la prudence dans les rapports de l’homme avec les abeilles.