Translation of "Vrees" in English

Vrees niets.

Fear nothing.

Vrees God!

Fear God!

Ik vrees Allah.

I fear Allah.

Blijvende vrees, blijvende vrede.

Everlasting fear, everlasting peace.

Vrees mij, als je durft!

Fear me, if you dare!

- Wees niet bang!
- Vrees niet!

Don't be afraid!

Nee, ik vrees van niet.

No, I'm afraid not.

Ik vrees dat hij ziek is.

I'm afraid he is ill.

- Ik vrees dat je geen opties meer hebt.
- Ik vrees dat je geen mogelijkheden meer overhoudt.

- I'm afraid you've run out of options.
- I'm afraid that you've run out of options.

Ik vrees dat het zal gaan regenen.

I'm afraid it's going to rain.

Ik vrees dat we geen keuze hebben.

- I'm afraid we have no choice.
- I'm afraid that we have no choice.

- Ik vrees dat we er geen meer over hebben.
- Ik vrees dat we er geen meer overhebben.

- I'm afraid we don't have any left.
- I'm afraid that we don't have any left.

- Ik vrees dat ik het je niet kan vertellen.
- Ik vrees dat ik het u niet kan vertellen.

- I'm afraid I can't tell you that.
- I'm afraid that I can't tell you that.

Ik vrees dat mijn dieptezicht heel slecht is.

I'm afraid my depth perception is very poor.

"Is zijn verhaal waar?" "Ik vrees van niet."

"Is his story true?" "I'm afraid not."

Ik vrees dat hij zijn mond zal voorbijpraten.

I am afraid he is going to spill the beans.

Vrees niet, want er is niets te vrezen.

Fear not because there is nothing to fear.

Ik vrees dat het niet zo gemakkelijk is.

- I am afraid it's not so easy.
- I'm afraid it's not so easy.

Ik vrees dat je geen opties meer hebt.

I'm afraid you've run out of options.

Ik vrees dat je geen mogelijkheden meer overhoudt.

I'm afraid you've run out of options.

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.

Do not fear the unexpected, but be prepared for it.

Ik vrees dat u het verkeerde nummer heeft.

I'm afraid you have the wrong number.

Ik vrees dat ik vloeistof in mijn kniegewricht heb.

I'm afraid I have water in my knee joint.

Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.

I'm afraid he will never admit his guilt.

Ik vrees dat het intussen al te laat is.

I'm afraid it's too late now.

Ik vrees dat deze plaats iets te duur is.

I'm afraid that place is a little too expensive.

Ik vrees dat het in de namiddag zal regenen.

- I am afraid it will rain in the afternoon.
- I'm afraid it'll rain in the afternoon.

Ik vrees dat ik de verkeerde trein genomen heb.

I'm afraid I have taken a wrong train.

De vrees maakt de wolf groter dan wat hij is.

The fear makes the wolf bigger than what it is.

Ik vrees dat ik je een paar vragen moet stellen.

- I'm afraid I need to ask you a few questions.
- I'm afraid that I need to ask you a few questions.

Ik vrees dat ik het niet eens ben met je.

I'm afraid I don't agree with you.

Ik vrees dat hij er niet voor één uur zal zijn.

I'm afraid he won't be here until 1:00.

Maria is erg ziek en ik vrees dat ze stervende is.

Mary is very ill and I'm afraid she is dying.

Ik vrees dat dit werk het meeste van mijn tijd zal opeisen.

I fear this work will take up most of my time.

Ik vrees dat ik dit rapport niet op tijd af kan hebben.

- I'm afraid I can't finish this report in time.
- I'm afraid that I can't finish this report in time.

Ik vrees dat hij te laat zal zijn om de trein te nemen.

I fear that he may be late for the train.

- Ik vrees dat het zal gaan regenen.
- Ik ben bang dat het gaat regenen.

I'm afraid it's going to rain.

De andere is het zeer karakteristieke gevoel voor humor, dat ik noem, vrees ik ... het is

The other is the very characteristic sense of humour, which I call, I’m afraid… it’s

- Ik vrees dat u zelf zult moeten gaan.
- Ik ben bang dat je zelf moet gaan.

- I'm afraid you'll have to go in person.
- I'm afraid that you'll have to go in person.

De vrees groeit dat verstoringen van de coronaviruspandemie de economische groei in de VS verstikken en het land in een recessie brengen.

Fears are growing that disruptions from the coronavirus pandemic will strangle U.S. economic growth and send the country into a recession.

- Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.
- Het spijt me, ik vrees dat het me niet zal lukken.
- Sorry, ik denk niet dat het mij zal lukken.

Sorry, I don't think I'm gonna be able to.