Translation of "Vonden" in English

- Ze vonden niks.
- Ze vonden niets.

They found nothing.

- Vonden jullie het leuk?
- Vonden ze het leuk?

Did you like it?

We vonden het hilarisch.

We thought it was hilarious.

We vonden zijn gedrag kinderachtig.

We regarded his behavior as childish.

De jongens vonden een geldstuk.

The boys have found a coin.

Vonden jullie deze video leuk?

Did you like this video?

We vonden de goede plek.

We found the right place.

Gelukkig vonden wij een ontsnappingsweg.

Luckily, we found an escape route.

Eindelijk vonden we de sleutel.

We finally found the key.

En we vonden iets heel verrassends,

and we found something that was pretty surprising,

We vonden pacemakers en röntgenstralen uit

We invented pacemakers and X-ray,

We vonden een aantal geweldige partners,

We found some incredible partners,

Ze vonden de film niet goed.

They didn't like the movie.

Ze vonden wat Jefferson zei leuk.

They liked what Jefferson said.

Kinderen vonden kerstcadeaus verborgen onder het bed.

Children found Christmas presents hidden under the bed.

De kinderen vonden de film niet leuk.

- The children didn't like the movie.
- The children didn't like the film.

Gelukkig vonden alle leraren mijn idee heel goed

I felt really happy that all the teachers at my school were so supportive of my idea

Die niet zo snel ergens hun plekje vonden.

who didn't necessarily find their niche elsewhere.

- Vonden jullie het leuk?
- Vond je het leuk?

Did you like it?

Ze doorzochten het huis, maar vonden geen aanwijzingen.

They searched the house, but found no clues.

De Europese Spelen 2015 vonden plaats in Bakoe.

The European Games 2015 took place in Baku.

In het zolderkamertje vonden ze alleen oude rommel.

- They found only old junk in the loft.
- They found only old junk in the attic.

Daarna vonden we er nog een en nog een.

and then we found another and another.

Wij vonden er 72 die boven de rest uitsteken.

We found 72 that stand above the pack.

We vonden het niet erg om risico's te nemen.

[Eleuterio] We didn't mind taking risks.

We vonden het vanzelfsprekend dat hij mee zou gaan.

We took it for granted that he would join us.

En vonden we een dierenarts buiten de stad voor haar,

and we found a vet out of town that would see her,

vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

we thought this was a case worth investigating further.

Tom was nauwelijks nog in leven toen we hem vonden.

Tom was barely alive when we found him.

Ze vonden plaats in samenlevingen die systematisch zwarte mensen mishandelde,

Taking place in societies that systematically mistreated black people, these portrayals

- We hebben een geweldig restaurant gevonden.
- We vonden een geweldig restaurant.

We found a great restaurant.

Tom en Mary vertelden me dat zij dit boek niet leuk vonden.

Tom and Mary told me they didn't like this book.

Het probleem was dat we vonden dat het ook niet erg waarschijnlijk was.

The problem is, we also found that that's just not very likely.

Tom probeerde zich te verstoppen achter een grote boom, maar de anderen vonden hem.

Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him.

- We hebben een schildpad in de tuin gevonden.
- We vonden een schildpad in de tuin.

We found a turtle in the garden.

- We vonden een vogelnest in onze schoorsteen.
- We hebben een vogelnest in onze schoorsteen gevonden.

We found a bird's nest in our chimney.

Hij was steeds afstandelijker en zelfs zijn assistenten vonden het moeilijk om hem aardig te vinden.

He was increasingly aloof, and even his aides found him difficult to like.

Zijn eerste militaire belevenissen vonden plaats in de oorlog tussen het Britse koloniale rijk en de naar vrijheid verlangende Boeren.

His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.

Archeologen vonden een ruïne van een oude stad met een oppervlakte van twaalf vierkante kilometer en groeven er een groot aantal voorwerpen op uit brons, jade en goud.

Archaeologists discovered the ruins of an old city with a circumference of twelve square kilometers and a wide range of bronze, jade and gold objects.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.

Ze vonden blijkbaar geen wond of bloed, maar er was veel modder en vuiligheid in het haar en zelfs overal op het lichaam, en hij besloot dat hij zich maar beter kon wassen.

They found no hurt or blood upon him, but there was a quantity of mud and dirt about his hair and indeed his whole person, and he thought it would be best to cleanse himself.

In de jaren 1970 verbood de filmcensuurcommissie van Ontario de film "De blikken trommel", filmversie van het boek van Günter Grass, maar de media vonden dit dom, en daarom toonde de Canadeese omroep CBC de omstreden passage die avond aan het hele land in de nieuwsuitzending.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.