Translation of "Volgde" in English

Tom volgde.

Tom followed.

Tom volgde Mary.

Tom followed Mary.

Ik volgde hem.

I followed him.

Tom volgde ons.

Tom followed us.

Tom volgde thuis onderwijs.

Tom was homeschooled.

De hond volgde mij.

The dog followed me.

Een zwerm muggen volgde hem.

A swarm of mosquitoes followed him.

Er volgde een lange stilte.

There followed a long silence.

Ik volgde zijn advies op.

I acted on his advice.

Wat daarna volgde was onaangenaam.

What followed was unpleasant.

Ik volgde het dieet nauwgezet.

I followed the diet strictly.

Sami volgde Layla op Instagram.

Sami followed Layla on Instagram.

Tom volgde mijn advies op.

Tom followed my advice.

- Ik volgde hem naar zijn kamer.
- Ik volgde hem tot in zijn kamer.

I followed him into his room.

- De hond volgde zijn baas met kwispelende staart.
- De hond volgde kwispelend zijn baasje.

The dog, wagging its tail, followed its master.

- Ze besteeg een paard en volgde hem.
- Zij besteeg een paard en volgde hem.

She got on a horse and followed him.

Onze boot volgde een school vissen.

Our boat followed a school of fish.

De vertaling volgde getrouw het origineel.

The translation was true to the original.

De hond volgde kwispelend zijn baasje.

The dog, wagging its tail, followed its master.

Tom volgde geen les vorige week.

Tom didn't attend class last week.

Tom merkte dat Maria hem volgde.

Tom noticed that Mary was following him.

Tom volgde Maria in haar kantoor.

Tom followed Mary into her office.

Een hond volgde me naar mijn huis.

A dog followed me to my house.

Tom volgde de groep de deur uit.

Tom followed the group out the door.

- Waarom volgde je mijn advies niet?
- Waarom volgde u mijn advies niet?
- Waarom volgden jullie mijn advies niet?

Why didn't you follow my advice?

Van het verslagen Pruisische leger dat daarop volgde.

of the defeated Prussian army that followed.

Ik verzekerde mij ervan dat niemand mij volgde.

I made certain I wasn't being followed.

Tom volgde het advies van Mary niet op.

Tom didn't follow Mary's advice.

Ze volgde hem naar huis en vermoordde hem toen.

She followed him home; then killed him.

De hond volgde zijn baas, al kwispelend met zijn staart.

The dog followed its master, wagging its tail.

Het lichaam was iets naar voren gebogen en volgde het geurspoor.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

Ze werd bang toen ze de man opmerkte die haar volgde.

She became scared when she noticed the man following her.

De chocoladecake bracht haar in verzoeking, hoewel ze een dieet volgde.

Even though she is dieting, the chocolate cake still tempts her.

Op het einde van zijn rede volgde er een staande ovatie.

After his speech a standing ovation ensued.

Tom draaide zich om om te zien of iemand hem volgde.

- Tom turned around to see if anybody was following him.
- Tom turned around to see if anyone was following him.

De man in het zwart vluchtte door de woestijn en de scherpschutter volgde.

The man in black fled across the desert and the gunslinger followed.

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.