Translation of "Uitmaken" in English

Het zou ons niets uitmaken.

We wouldn't care.

Wij zouden het moeten uitmaken.

We should break up.

Tom wil het niet uitmaken met Mary.

Tom doesn't want to break up with Mary.

Hij wil het niet met haar uitmaken.

He doesn't want to break up with her.

Waandenkbeelden kunnen deel uitmaken van een psychische stoornis.

Delusions could be a part of a mental disorder.

Ik kon maar niet uitmaken waarover hij het had.

I couldn't figure out what he was talking about.

Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.

I can't figure out what the writer is trying to say.

- Dat zal niet veel uitmaken.
- Dat zal geen verschil maken.

That won't make a difference.

- Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!
- Als ik het goed begrepen heb wil je het uitmaken met me!

If I understood you right you want to break up with me!

Wat zou het uitmaken als we nu begonnen met het voorbereiden op klimaatmigratie?

What would it mean if we started to plan for climate migration now?

Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!

If I understood you right you want to break up with me!

Maria zei tegen Tom dat ze bij hem weg zou gaan als hij het niet zou uitmaken met zijn vriendin.

Mary told Tom she would walk out on him if he didn't break it off with his girlfriend.

- Waarom moet het mij wat schelen wat er met Tom gebeurt?
- Waarom zou het mij moeten uitmaken wat er met Tom gebeurt?

Why should I care what happens to Tom?

- Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
- Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.

I can't figure out what the writer is trying to say.