Translation of "Stokje" in English

Alle gekheid op een stokje.

All kidding aside...

Door het stokje van een maarschalk.

by a marshal’s baton.

Roer de verf om met een stokje.

Stir the paint with a stick.

De woorden die op het stokje van elke Franse maarschalk staan.

The words inscribed on every French Marshal’s baton.

Van militair gezag - gezag gesymboliseerd door het stokje van een maarschalk.

of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

Voor deze overwinning kende Napoleon hem uiteindelijk het stokje van zijn maarschalk toe - het enige dat

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

In 1804 riep Napoleon zijn nieuwe rijk uit en Soult ontving het stokje van zijn maarschalk.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

Terreur in oorlog ... sieraad in vrede ... De woorden die op het stokje van elke Franse maarschalk staan.

Terror in war… ornament in peace… The words  inscribed on every French Marshal’s baton.

Maar de keizer was niet geïnteresseerd. Augereau werd van zijn stokje ontdaan en stierf het jaar daarop.

but the Emperor was not interested. Augereau was  stripped of his baton, and died the next year.