Translation of "Netjes" in English

Tom is netjes.

Tom is neat.

Opgeruimd staat netjes!

- Good riddance!
- Good riddance.

We zullen ze netjes behandelen --

We're going to be as humane as possible to them,

Hij is niet netjes gekleed.

He is untidily dressed.

Tom kleedt zich altijd netjes.

Tom always dresses nicely.

- Dit is keurig.
- Dit is netjes.

This is neat.

- Dat is keurig.
- Dat is netjes.

That's neat.

Waarom moet ik me netjes aankleden?

Why do I have to dress up?

Tom en Mary maakten hun slaapkamer netjes.

Tom and Mary straightened up their bedroom.

Hou je kamer zo netjes als je kan.

Keep your room as neat as you can.

Het zit niet netjes opgeslagen in een racistisch verleden

It's not neatly contained in a racist past,

Het is niet netjes om anderen uit te lachen.

It is not good to laugh at others.

Ik denk dat je je maar beter netjes kunt gedragen.

I think it is best not to be impolite.

Tom en Mary zijn niet meer zo netjes als vroeger.

Tom and Mary aren't as tidy as they used to be.

Dit soort talen past niet netjes in een identificatietest met kleurstaaltjes.

Those kinds of languages don’t fit neatly into a color chip identification test.