Translation of "'aflevering" in English

...kies dan 'Volgende aflevering'.

choose "Next episode."

Kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

choose "Replay Episode."

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

If so, choose "Replay Episode".

Heb je de aflevering van gisteren gezien?

Did you see yesterday's episode?

Als je dat wilt, druk dan op 'Aflevering opnieuw afspelen'.

If so, choose "Replay Episode."

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode",

...kies dan 'Volgende aflevering'. Dus je wilt aan deze rots vast?

choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

If you want to give it a try and see what other challenges are out there, choose '"Replay Episode."

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

but if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

- Het lukt me niet om deze aflevering te downloaden.
- Het lukt me niet om die episode op te halen.

- I can't download this episode.
- I'm not able to download this episode.

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

If you want to go back to where we started and take a different path to find that plane wreckage, choose "Replay Episode".

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".