Translation of "‫إما" in Turkish

0.020 sec.

Examples of using "‫إما" in a sentence and their turkish translations:

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

Çoğu zaman hızla uçuyor, sürünüyor ya da yüzüyor.

‫إما نتجه...‬

Ya oradaki...

إما سؤالك لنفسك

kendine bir kadeh şaraba daha ihtiyacı olup olmadığını soran

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

Ya mağaraya gireceğiz

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

Ya şimdi...

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

çünkü ya bunu bizzat tecrübe etmişlerdi

إما يصرخون ويرغبون في التسول

ya çaput bağlanır dilek dilenir

إما أخي ، أخي مصاب ، يكفي.

Ya bulaşsın kardeşim bulaşsın yeter artık bıktık bulaşsın

إما أنت أو صديقك مخطئ.

Ya sen ya da arkadaşın hatalı.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

Ya bizimlesin ya da bize karşısın.

أو إما تصفحك لمواقع التواصل الاجتماعي،

veya sadece sosyal medyayı trolleyen,

‫مات إما بسبب الشيخوخة أو الإصابة.‬

Ya yaşlılıktan ya da yaralandığı için ölmüştür.

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

Ya zorlayacağız  ve bunu yapacağız

‫إما أن نواصل السير‬ ‫ونمضي قدماً.‬

Ya zorlayacağız ve bunu yapacağız.

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

Ya bu taraftan gideceğiz

قلت في البداية إما مفيدة وبسيطة

başta da dedim ya kullanışlı ve basit

إما لفرط السلطة والقوة أو الكبت الجنسي.

Bir güç gösterisi veya tacizcinin cinsel baskısı.

إما سأذهب إلى شرناق وأصبح المدعي العام

Ya Şırnak'a gideceğim Cumhuriyet Savcısı olacağım

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Bu büyük kayanın çevresine dolayabilirim.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

Onu ellerimle kazarak çıkartabilirim.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

إما أن يقوم الرجل ببناء قبر لنفسه

ya adam kendisi için mezar yaptırıyor

قبل أن يصبحوا إما ضحايا أو مرتكبين للعنف؟

onları görmemiz ve fark etmemiz için ne yapmamız gerekir?

إما هذا أو أنني مازلت ذكية كما كنت،

Ya bu doğru ya da ben her zaman olduğum kadar akıllıyım

إما كنت ألاحظها فقط أو كانت تزداد سوءاً

ya bunları fark ediyordum ya da daha kötüye gidiyorlardı,

إما أن هناك عملاق يسمى Microsoft و Apple

Ya Microsoft ve Apple denen bir dev var

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

Ya hiçbir bilgiye eğitime ihtiyacımız olmadan

يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.

Bir kapı ya kapalı ya da açık olmalı.

إما قدم المصريون القدماء أمامنا كتكنولوجيا أو أجانب صنعوا

ya eski mısırlılar teknoloji olarak bizden ilerideler yada uzaylılar yaptı

يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.

Toplantıya ya sen ya da ben katılmak zorundayım.

إما أمي أو لا أشربه أو رائحة الأصدقاء تأتي إلي

ya anne ya vallahi ben içmiyorum ya arkadaşlar içiyor kokusu benim üzerime geliyor

إما أن يكون هناك مال جيد للغاية في هذا العمل

Ya abi bu işte çok iyi para var ya

إما أن يقوموا بأمر ما أكثر، أو يقوموا بنفس الأمر أقل.

ya aynı şeyi daha fazla yaparlar ya da aynı şeyi daha az yaparlar.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Ama bu beni rotamdan sağa ya da sola saptıracaktır.

كان بيبرس من أصل تركي، إما من الكيبتشاك أو من الكومان

Baybars Türk kökenliydi,Kıpçak yada Kuman kökeninden geliyordu.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

sözde ''kötü duygular''a sahip olduğumuz için kendimizi yargıladığımızı

إما أن يتم فصل الرجل من شركته بقرار من مجلس الإدارة.

Ya adam kendi şirketinden yönetim kurulu kararıyla kovuluyor

"انظري، إما أن تدخلي مجال الرياضة، أو يجب أن يكون مجالك الموسيقا."

" Bak, ya spor olmalı ya müzik."

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır... ...ve onunla başını yakalarız.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Ya buna tırmanmaya çalışacağım ya da mağaranın ağzından kaya tırmanışı yapacağım.

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

Ya içeriden bilgi alıyor ya da dedikleri doğru gelecekten geliyor

لقد شعر أن تهديد مثل هذه المنطقة البارزة، التي يسكنها مواطنون رومان، سيؤدي إما

Roma yurttaşlarının ikamet ettiği böyle öne çıkan bir bölgeyi tehdit etmenin...

إما كان هناك بروش فرس البحر المجنح ، وهو الجزء الأكثر قيمة من كنز كارون هذا

Ya bu Karun hazinesinin en değerli parçası olan bir kanatlı denizatı broşü vardı

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.