Translation of "سواءً" in Turkish

سواءً كأفراد أو مجتمع،

hem bireysel olarak hem de toplum olarak,

سواءً كان صغيرًا أو كبيرًا،

küçük ya da büyük olsun,

سواءً السيارات، الدراجات أو الباصات.

cesur bir yolculuğa çıkıldı.

سواءً من حيث القيمة أو الحجم...

hem değer, hem de hacim açısından --

سواءً من حيث الهوية أو التعداد السكاني.

tetiği çekenlere destek oldular.

سيقومون بأي حديث سواءً أكانوا يعرفون ما يقولون أو لا،

Sözcükleri bilseler de bilmeseler de, bizim geri durduğumuz,

سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

Beyazlar, siyahlar, Ruslar, Fransızlar...

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

Her erkeğin işi, ister edebi ya da müzik ya da bir resim ya da mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.