Translation of "الدانوب" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "الدانوب" in a sentence and their turkish translations:

والسيطرة على ضفتي نهر الدانوب السفلي،

ve yaklaşan savaşın ana stratejik hedefi olan Tuna Nehri'nin her iki yakasında iktidarı ele geçirmeyi hedefledi.

ونصّب حاميات إضافية على طول نهر الدانوب،

Edirne'ye dönmeden önce

من نهر الدانوب المجمد ، وصولا إلى البحر الأسود

donmuş Tuna üzerinden tüm Karadeniz yolunu yağma ve katliamdan geçirdiler

وتم تعزيز قلاع الدانوب من سيليستريا ونيكوبوليس وفيدين

Tuna'daki Silistri, Niğbolu ve Vidin kaleleri güçlendirildi.

واستعادة السيطرة على الضفة اليسرى لنهر الدانوب السفلي.

ve Tuna'nın sol yakasında yeniden iktidara gelmesine yardımcı olacaktı.

القليل من العثمانيين نجوا وعبروا الدانوب ليقصوا ماحدث لهم

Sadece birkaç Türk hikayeyi anlatabilecek kadar canlı kalabilmiş olacaktır

معا ، خدعوا قائدًا نمساويًا لتسليم جسر الدانوب الحيوي ، من

, ancak farklılıklarını bir kenara koydular. Birlikte, bir ateşkes imzalandığına ikna ederek

بنقل القوات عبر نهر الدانوب خلال الأيام الثمانية التالية.

burada ihtiyatlı filo, önümüzdeki sekiz gün boyunca birlikleri Tuna'ya götürecekti.

تقع نيكوبوليس على أرض مرتفعة، وتطل على نهر الدانوب.

Geriye çekilmeden Tuna nehrinin kontrolünü Niğbolu'dan alabiliyordu,

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

Tuna'ya ulaşmadan önce Vlad'ın saldırısına uğrarlar

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

Ordu altı hafta sonra Tuna'yı tekrar geçtiğinde,

بعد الإبحار لمدة 12 يومًا من على مصب نهر الدانوب،

Tuna çayının ağzından 12 gün boyunca taşındılar

سرعان ما توجهت بقايا الخط نحو أسطولهم على نهر الدانوب.

Kısa süre sonra ordunun geri kalanı Tuna Nehri üzerinde güvenli bir filoya doğru ilerliyordu.

تم صد الهجوم المجري-الأفلاقي المشترك تدريجياً عبر نهر الدانوب،

Macar Eflak'ın birlikleri yavaş yavaş Tuna'ya çekildi ve yıl sonunda Nicoplos'u geri aldı.

كان على ما تبقى من الأسطول أن يصعد نهر الدانوب،

Filonun geri kalanı

بعد احتلال فيينا ، أمر نابليون جيشه بعبور نهر الدانوب لملاحقة النمساويين.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

من بحر مرمرة، يبحر جزء آخر من الأسطول إلى نهر الدانوب،

Filonun bir diğer kısmı, Marmara Denizi'nden Tuna'ya ilerleyecek

شعر السلطان أنهم سيبقون بالقرب من أسطول دعمهم على نهر الدانوب،

Sultan, Tuna savunma filosuna yakın olacaklarını hissetti

بدلا من ذلك وضع تشارلز والجيش النمساوي في الانتظار ، عبر نهر الدانوب.

Charles ve Avusturya ordusu, Tuna'nın karşısında beklemedeydi.

في هذه الأثناء تقدم الجيش الصليبي الرئيسي على طول الضفة اليمنى لنهر الدانوب

Bu arada, ana haçlılar Tuna Nehri'nin sağ kıyısı boyunca Vidin Çölü'ne yürüdüler.

زادت من قوتهم من خلال بناء عاصمة جديدة في ولاشيا بالقرب من نهر الدانوب

gücünü korumak için Tuna Nehrine yakın biryerde yeni bir başkent inşasına başlar

وفي الوقت نفسه، أبحر أسطول آخر من حوالي 70 سفينة وزورق أسفل نهر الدانوب،

Bu arada, yaklaşık 70 gemiden oluşan başka bir filo ve bir Mavna, Tuna'nın alt kısımlarına ilerledi,

الراسي عند مصب نهر الدانوب، والذي أخبرهم أنه يمكنهم التحرك في اتجاه أعلى النهر.

Tuna nehrinin ağzında demir atmış səlib donanması ilə əlaqəni möhkəmləndirdilər, onlara artıq yuxarı doğru hərəkət edə biləcəklərini söylədilər.

وفي أوائل عام 1462 ، بينما كان في طريقه لعبور نهر الدانوب المتجمد توقفت فرسان والاشيا

1462 başlarında, Eflak ordusu, donmuş Tuna önüne

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

Bulgar Tuna Nehri kıyısındaki Osmanlı ve diğer Hıristiyan olmayan yerleşimlere saldırdı ve