Translation of "‫عدا" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "‫عدا" in a sentence and their spanish translations:

فيما عدا يداي.

Excepto las manos.

ما عدا عائدات الاستثمار التسويقي

con la expectativa de un retorno de inversión

أعمل كل يوم عدا الأحد .

Trabajo todos los días menos los domingos.

عدا عدم امتلاكي لكثير من الألعاب،

Además de no darme muchos juguetes,

‫عدا لمحات البرق، الظلام الآن دامس.‬

Aparte de los relámpagos, ahora, está totalmente oscuro.

أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

ما عدا 30 درجة على نهاية ظهرها.

Excepto por 30 grados en el extremo trasero.

لقد عاد كل العمال لمنازلهم عدا واحد

Todos los trabajadores volvieron a sus casas excepto uno.

كان هناك كل شيء ما عدا كل شيء

había de todo menos de todo

يمكنهم تدمير كل شيء ما عدا كل شيء

pueden destruir todo menos todo

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo todos los días menos los domingos.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

ما عدا أن هذه المرة لا يتعلق الأمر بالصين.

pero esta vez no es solo una historia de China.

حسناً، عدا آخر علاقتين لي، قمت بمواعدة رجل الـ بيترمان."

Bueno, excepto mis últimas relaciones, en que sí salí con hombres Peter Pan".

‫عدا حاشيتها من اللشك المصاحب لها‬ ‫في رحلتها عبر الظلام.‬

Además del séquito de rémoras que la acompañan en su viaje por la oscuridad.

‫إنها تنقرض في كل مكان‬ ‫ما عدا جزر "سومطرة" و"بورنيو"،‬

SUDESTE DE ASIA Hoy, están extintos en todas partes excepto en las islas de Sumatra y Borneo,

- فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائماً ما يرتدي ربطة عنقٍ إلى العمل.
- توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.

Tom siempre se pone una corbata para el trabajo, excepto los viernes.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

خسارة معظم أفياله (ربما جميعها عدا واحد) هي الخسارة الرئيسية الوحيدة لحنبعل في تريبيا

Perder a la mayoría de sus elefantes ( posiblemente todos menos uno) es la única perdida grave para Hannibal en Trebia.