Translation of "يتطلب" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "يتطلب" in a sentence and their spanish translations:

واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.

Realmente requiere trabajo, requiere esfuerzo.

التغيير يتطلب وقتاً.

el cambio toma tiempo.

يتطلب جهدًا وواجب منزلي.

lleva trabajo, y hacer la tarea.

وذلك يتطلب جهداً أكبر.

y eso es un poco más difícil.

يتطلب الكثير من الوقت والجهد.

Requiere mucho tiempo, mucho esfuerzo,

يتطلب الأمر طاقة لتكون حاضراً.

Estar presente requiere mucha energía.

وكم من الوقت يتطلب لحكوماتنا والبرلمانات

¿Y cuánto les lleva a nuestros gobiernos y parlamentos

حيث يتطلب التغيير الحقيقي والتأثير موارد.

un cambio e impacto real requieren recursos.

أيضا يتطلب السلطان قيادة الجيش بنفسه

también requiere que el sultán lidere sus tropas en persona.

يتطلب أن نتعلم توجيه انتباهنا إلى الداخل.

requiere que aprendamos a dirigir nuestra atención hacia adentro,

فهو يتطلب معرفة لغوية واسعة بكلتا اللغتين

Requiere muchos conocimientos lingüísticos en los dos idiomas

ذلك لأن التعاطف يتطلب أن نكون معرضين للانتقادات،

Eso es porque la empatía supone ser vulnerable,

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

حسناً، الجميل في الموضوع أن هذا لا يتطلب الكثير.

Lo bueno es que no se requiere un gran cambio.

أن وظيفة جديدة أو تحدياً ما يتطلب تعلماً سريعاً

que en un nuevo trabajo o reto requiriera aprendizaje rápido

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

Y si piensan que construir una relación con personas lleva trabajo,

شيء يخص المبيعات، يتطلب أن تكون إجتماعي وتتحدث مع الناس.

algo que implique vender, ser extrovertido y hablar con personas.

أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة.

Estoy seguro de que hay una opción que no conlleva un soborno.

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Una vez que te pica, la toxina del erizo empieza a funcionar en minutos.

علاوة على ذلك ، ليس هذا البرنامج فقط. لا يتطلب أي برامج. لا تستطيع

además, no solo este programa. No necesita ningún programa. Hipocresía

سوف يتطلب الأمر الكثير جداً للتنقل في هذه الحقبة الجديدة التي لا يمكن التنبؤ بها،

necesitaremos mucho más para navegar en esta época impredecible